[kde-i18n-el] l10n-kde4/el

[Dimitrios Glentadakis]

SVN commit 1358419 by glentadakis:

Update translation 
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org
CCMAIL: aacid at kde.org

 M  +6 -6      docmessages/applications/konqueror_basics.po  
 M  +2 -2      docmessages/applications/konqueror_commands.po  
 U             docs/applications/konqueror/basics.docbook  
 A             docs/applications/konqueror/commands.docbook  
 A             docs/applications/konqueror/index.docbook  


--- trunk/l10n-kde4/el/docmessages/applications/konqueror_basics.po #1358418:1358419
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-09 10:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-01 08:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-27 16:50+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #. Tag: author
@@ -640,12 +640,12 @@
 "In this case you can access the context menu by moving the mouse with the "
 "<mousebutton>right</mousebutton> button held down."
 msgstr ""
-"Αν έχετε ενεργοποιήσει το <guilabel>δεξί κλικ πάει πίσω στο ιστορικό</"
-"guilabel> στις <link linkend=\"othersettings\">ρυθμίσεις</link> του "
+"Αν έχετε ενεργοποιήσει το <guilabel>δεξί κλικ πάει πίσω στο ιστορικό<"
+"/guilabel> στις <link linkend=\"othersettings\">ρυθμίσεις</link> του "
 "&konqueror; ένα απλό <mousebutton>δεξί</mousebutton> κλικ μεταφράζεται σαν "
 "ένα κλικ στο κουμπί <guibutton>Πίσω</guibutton>. Σε αυτή την περίπτωση "
-"μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο σχετικό μενού μετακινώντας το ποντίκι με το "
-"<mousebutton>δεξί</mousebutton> κλικ πατημένο."
+"μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο σχετικό μενού μετακινώντας το ποντίκι με το <"
+"mousebutton>δεξί</mousebutton> κλικ πατημένο."
 
 #. Tag: term
 #: basics.docbook:272
--- trunk/l10n-kde4/el/docmessages/applications/konqueror_commands.po #1358418:1358419
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-02 02:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-23 14:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-27 17:00+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -720,7 +720,7 @@
 "them into a different folder."
 msgstr ""
 "Επιλέγει όλα τα αντικείμενα σε έναν φάκελο. Στη συνέχεια μπορείτε να κάνετε "
-"<guimenuitem>Αντιγραφή</guimenuitem> ή <guimenuitem>Αποκοπή<guimenuitem> και "
+"<guimenuitem>Αντιγραφή</guimenuitem> ή <guimenuitem>Αποκοπή</guimenuitem> και "
 "να τα κάνετε <guimenuitem>Επικόλληση</guimenuitem> σε έναν διαφορετικό "
 "φάκελο."