[kde-i18n-el] l10n-kde4/el

[Dimitrios Glentadakis]

SVN commit 1357350 by glentadakis:

Update translation

 M  +15 -2     docmessages/extragear-office/kmymoney_details-settings.po  
 M  +7 -2      docmessages/extragear-office/kmymoney_firsttime.po  
 M  +4 -5      messages/extragear-office/kmymoney.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-settings.po #1357349:1357350
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: kmymoney_details-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-01 02:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-09 15:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-08 19:19+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #. Tag: author
 #: details-settings.docbook:5
@@ -505,6 +505,10 @@
 "Liabilities Summary, the Payment Accounts and Preferred Accounts sections of "
 "the Home page"
 msgstr ""
+"Εισάγει μια επιπρόσθετη στήλη μεταξύ του ονόματος του λογαριασμού και του "
+"τρέχοντος υπολοίπου που εμφανίζει τον αριθμό των μη σημειωμένων συναλλαγών "
+"για τους λογαριασμούς στη σύνοψη Ενεργητικού και Παθητικού, τους λογαριασμούς "
+"πληρωμών και προτιμώμενους λογαριασμούς στην Αρχική σελίδα "
 
 #. Tag: guilabel
 #: details-settings.docbook:286
@@ -521,6 +525,10 @@
 "Liabilities Summary, the Payment Accounts and Preferred Accounts sections of "
 "the Home page"
 msgstr ""
+"Εισάγει μια επιπρόσθετη στήλη μεταξύ του ονόματος του λογαριασμού και του "
+"τρέχοντος υπολοίπου που εμφανίζει τον αριθμό των εκκαθαρισμένων συναλλαγών "
+"για τους λογαριασμούς στη σύνοψη Ενεργητικού και Παθητικού, τους λογαριασμούς "
+"πληρωμών και προτιμώμενους λογαριασμούς στην Αρχική σελίδα "
 
 #. Tag: guilabel
 #: details-settings.docbook:296
@@ -542,6 +550,11 @@
 "Summary, the Payment Accounts and Preferred Accounts sections of the Home "
 "page"
 msgstr ""
+"Εισάγει μια επιπρόσθετη στήλη μεταξύ του ονόματος του λογαριασμού και του "
+"τρέχοντος υπολοίπου που εμφανίζει τον αριθμό των μη συμφωνημένων συναλλαγών "
+"(π.χ. το σύνολο όλων των μη σημειωμένων και εκκαθαρισμένων συναλλαγών) για "
+"τους λογαριασμούς στη σύνοψη Ενεργητικού και Παθητικού, τους λογαριασμούς "
+"πληρωμών και προτιμώμενους λογαριασμούς στην Αρχική σελίδα "
 
 #. Tag: title
 #: details-settings.docbook:309
--- trunk/l10n-kde4/el/docmessages/extragear-office/kmymoney_firsttime.po #1357349:1357350
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: kmymoney_firsttime\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-26 03:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-21 13:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-08 19:21+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #. Tag: author
 #: firsttime.docbook:5
@@ -185,6 +185,10 @@
 "you to <link linkend=\"firsttime.3\">Create</link> files or configure how "
 "&kappname; operates."
 msgstr ""
+"Το μενού και οι γραμμές εργαλείων παρέχουν πρόσβαση στα διάφορα "
+"χαρακτηριστικά του &kappname; και σας επιτρέπουν τη <link "
+"linkend=\"firsttime.3\">Δημιουργία</link> αρχείων ή να διαμορφώσετε τον τρόπο "
+"λειτουργίας του &kappname;."
 
 #. Tag: para
 #: firsttime.docbook:99
@@ -1096,3 +1100,4 @@
 "as possible, this is the best way to do it short of finding the bug in the "
 "code and sending in a patch."
 msgstr ""
+
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-office/kmymoney.po #1357349:1357350
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: kmymoney\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-05 02:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-02 16:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-08 11:09+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -6396,12 +6396,12 @@
 "*|Όλα τα αρχεία"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedules.cpp:63
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "%1 deposit (%2)"
 #| msgid_plural "%1 deposits (%2)"
 msgctxt "Holiday region (region language)"
 msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 κατάθεση (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsSchedulesDecl)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedulesdecl.ui:17
@@ -15346,7 +15346,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkEnableDefaultCategory)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:442
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Use the default account for\n"
 #| "new transactions with this payee"
@@ -15354,7 +15353,7 @@
 "Use the default category for\n"
 "new transactions with this payee"
 msgstr ""
-"Χρήση προεπιλεγμένου λογαριασμού για\n"
+"Χρήση της προκαθορισμένης κατηγορίας\n"
 "νέες συναλλαγές με αυτόν τον δικαιούχο"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDefaultCategory)