[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages/applications

[Stelios Stavroulakis]

SVN commit 1361315 by stelioss:

update translation

 M  +4 -10     dolphin.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/messages/applications/dolphin.po #1361314:1361315
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-19 01:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-27 17:27+0200\n"
-"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-22 21:00+0300\n"
+"Last-Translator: Stelios <<sstavra at gmail.com>>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1887,12 +1887,9 @@
 msgstr "Διαμόρφωση προεπισκόπησης για %1"
 
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:44
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Ask for confirmation when:"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Ask for confirmation in all KDE applications when:"
-msgstr "Να απαιτείται επιβεβαίωση για:"
+msgstr "Να ζητείται επιβεβαίωση σε όλες τις εφαρμογές του KDE για:"
 
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:48
 msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
@@ -1910,12 +1907,9 @@
 msgstr "Να απαιτείται επιβεβαίωση για:"
 
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:56
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
-#| msgid "Closing windows with multiple tabs"
 msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
 msgid "Closing Dolphin windows with multiple tabs"
-msgstr "Κλείσιμο παραθύρων με πολλαπλές καρτέλες"
+msgstr "Κλείσιμο παραθύρων του Dolphin με πολλαπλές καρτέλες"
 
 #: settings/general/generalsettingspage.cpp:48
 #: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:56