[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages/kdeedu

Sat Jan 26 13:44:40 UTC 2013

SVN commit 1335343 by stelioss:

update by Dimitris Kardarakos

 M  +4 -5      kanagram.po  
 M  +2 -2      ktouch.po  
 M  +5 -5      pairs.po  
 M  +5 -7      pairseditor.po  
 M  +5 -6      plasma_applet_nuclearCalculator.po

--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdeedu/kanagram.po #1335342:1335343
@@ -4,20 +4,20 @@
 # Spiros Georgaras <sng at hellug.gr>, 2005, 2007.
 # Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org>, 2007, 2008.
 # Petros <pvidalis at gmail.com>, 2010.
-# Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2012.
+# Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kanagram\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-21 03:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-23 20:05+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 21:17+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <>\n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -439,7 +439,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnDownloadNew)
 #: vocabsettingswidget.ui:58
-#, fuzzy
 #| msgid "Download new vocabulary from  \"Get hot new Stuff\""
 msgid "Download new vocabulary from \"Get hot new Stuff\""
 msgstr "Λήψη νέου λεξιλογίου από τη \"Λήψη νέου χρήσιμου υλικού\""
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdeedu/ktouch.po #1335342:1335343
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: ktouch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-25 03:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-16 21:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 21:23+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -371,7 +371,7 @@
 
 #: src/main.cpp:57
 msgid "Use OpenGL for rendering (experimental)"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση OpenGL για την αποτύπωση (πειραματικά)"
 
 #: src/main.cpp:58
 #, fuzzy
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdeedu/pairs.po #1335342:1335343
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2012.
+# Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-29 04:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-24 23:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 21:18+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -67,7 +67,7 @@
 
 #: main.cpp:53
 msgid "Pairs theme to open"
-msgstr ""
+msgstr "Θέμα του Pairs προς άνοιγμα"
 
 #: pairsthemebase.cpp:100
 #, kde-format
@@ -79,10 +79,9 @@
 msgstr "Παίκτης"
 
 #: qml/InfoPage.qml:37
-#, fuzzy
 #| msgid "Pairs 1.0.0"
 msgid "Pairs 1.1.0"
-msgstr "Pairs 1.0.0"
+msgstr "Pairs 1.1.0"
 
 #: qml/InfoPage.qml:49
 #, kde-format
@@ -167,3 +166,4 @@
 #, kde-format
 msgid "%1. Time: %2. Results: %3"
 msgstr "%1. Χρόνος: %2. Αποτελέσματα: %3"
+
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdeedu/pairseditor.po #1335342:1335343
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2012.
+# Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-17 03:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-25 15:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 21:20+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -83,13 +83,12 @@
 
 #: main.cpp:39
 msgid "Ian Sanders"
-msgstr ""
+msgstr "Ian Sanders"
 
 #: main.cpp:39
-#, fuzzy
 #| msgid "Layout development"
 msgid "Application icon development"
-msgstr "Ανάπτυξη διάταξης"
+msgstr "Ανάπτυξη εικονιδίου εφαρμογής"
 
 #: main.cpp:42
 msgid "Theme to open"
@@ -242,10 +241,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, moreButton)
 #: mainwindowview.ui:324
-#, fuzzy
 #| msgid "New Sound"
 msgid "New Found Sound"
-msgstr "Νέος ήχος"
+msgstr "Νέος ήχος που βρέθηκε"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, imageLabel)
 #: mainwindowview.ui:393
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdeedu/plasma_applet_nuclearCalculator.po #1335342:1335343
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2012.
+# Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-21 03:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-24 02:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 21:16+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -30,10 +30,9 @@
 msgstr "Μάζα ισοτόπου:"
 
 #: nuclearCalculator.cpp:159
-#, fuzzy
 #| msgid "Half-Life"
 msgid "Half-Life:"
-msgstr "Ημιζωή"
+msgstr "Ημιζωή:"
 
 #: nuclearCalculator.cpp:174 nuclearCalculator.cpp:263
 msgid "year"
@@ -84,10 +83,9 @@
 msgstr "Τελική ποσότητα:"
 
 #: nuclearCalculator.cpp:214
-#, fuzzy
 #| msgid "Time"
 msgid "Time:"
-msgstr "Χρόνος"
+msgstr "Χρόνος:"
 
 #: nuclearCalculator.cpp:221
 msgid "0 seconds"
@@ -153,3 +151,4 @@
 #: nuclearCalculatorConfig.ui:17
 msgid "Amount is always specified in term of mass"
 msgstr "Η ποσότητα καθορίζεται πάντοτε ως προς τη μάζα"
+
