[kde-i18n-el] l10n-kde4/el

[Dimitrios Glentadakis]

SVN commit 1331003 by glentadakis:

Update translation

 M  +5 -1      docmessages/extragear-office/kmymoney_details-settings.po  
 M  +7 -6      messages/extragear-sysadmin/kcm-grub2.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-settings.po #1331002:1331003
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: kmymoney_details-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-27 04:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-07 05:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-07 06:10+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -397,6 +397,8 @@
 #, no-c-format
 msgid "Display group headers for the current and the previous fiscal year"
 msgstr ""
+"Εμφανίζει τις επικεφαλίδες των ομάδων για το τρέχον και το προηγούμενο "
+"οικονομικό έτος"
 
 #. Tag: title
 #: details-settings.docbook:214
@@ -754,6 +756,8 @@
 #, no-c-format
 msgid "It shows a chart of your forecast net worth for the next 90 days"
 msgstr ""
+"Εμφανίζει ένα διάγραμμα της πρόβλεψης της καθαρής αξίας για τις επόμενες 90 "
+"ημέρες"
 
 #. Tag: guilabel
 #: details-settings.docbook:405
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-sysadmin/kcm-grub2.po #1331002:1331003
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2012.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-24 02:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-30 00:54+0100\n"
-"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-07 06:07+0100\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -990,11 +990,12 @@
 msgid "Serial Command:"
 msgstr "Σειραϊκή εντολή:"
 
+# A tune playing on initialization
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_initTune)
 #: ui/kcm_grub2.ui:578
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Init Tune:"
-msgstr "Προσαρμογή «init»:"
+msgstr "Αρμονία εκκίνησης:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_uuid)
 #: ui/kcm_grub2.ui:588