[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages/kdeedu

[Stelios Stavroulakis]

SVN commit 1330639 by stelioss:

update translation by Dimitris Kardarakos

 M  +7 -14     desktop_kdeedu_ktouch.po  
 M  +8 -10     ktouch.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_ktouch.po #1330638:1330639
@@ -8,33 +8,26 @@
 # Yannis Kaskamanidis <ttnfy17 at yahoo.gr>, 2007.
 # Yannis Kaskamanidis <kiolalis at gmail.com>, 2010.
 # Petros <pvidalis at gmail.com>, 2010.
+# Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-25 05:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-25 10:15+0200\n"
-"Last-Translator: Petros <pvidalis at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Ελληνικά <i18ngr at lists.hellug.gr>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-03 19:30+0200\n"
+"Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-">\n"
-">\n"
-">\n"
-">\n"
-">\n"
-">\n"
-">\n"
-">\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ktouch.desktop:7
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Touch Typing Tutor"
-msgstr "Εκμάθηση χρήσης πληκτρολογίου"
+msgstr "Εκμάθηση πληκτρολόγησης αφής"
 
 #: ktouch.desktop:75
 msgctxt "Name"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdeedu/ktouch.po #1330638:1330639
@@ -5,13 +5,13 @@
 # Spiros Georgaras <sng at hellug.gr>, 2005, 2006, 2007.
 # Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org>, 2006, 2007, 2008, 2009.
 # Petros <pvidalis at gmail.com>, 2010.
-# Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2012.
+# Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktouch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 02:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-31 00:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 19:53+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -100,10 +100,9 @@
 msgstr "Υπάρχει ήδη διάταξη πληκτρολογίου με το ίδιο όνομα ."
 
 #: src/editor/newresourceassistant.cpp:40
-#, fuzzy
 #| msgid "New..."
 msgid "New"
-msgstr "Νέο..."
+msgstr "Νέο"
 
 #: src/editor/newresourceassistant.cpp:42
 msgid "New..."
@@ -424,10 +423,10 @@
 msgstr "<No title>"
 
 #: src/models/lessonmodel.cpp:84
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "<p>New characters: %1<p/><p>%2</p>"
 msgid "<p>New characters: %1</p><p>%2</p>"
-msgstr "<p>Νέοι χαρακτήρες: %1<p/><p>%2</p>"
+msgstr "<p>Νέοι χαρακτήρες: %1</p><p>%2</p>"
 
 #: src/models/lessonmodel.cpp:138 src/models/resourcemodel.cpp:112
 msgid "Title"
@@ -468,10 +467,10 @@
 msgstr "Εκκίνηση εξάσκησης"
 
 #: src/qml/KeyboardUnavailableNotice.qml:49
-#, fuzzy
 #| msgid "Create a new course or keyboard layout"
 msgid "No visualization available for your keyboard layout."
-msgstr "Δημιουργία μαθήματος ή διάταξης πληκτρολογίου"
+msgstr ""
+"Δεν είναι διαθέσιμη η οπτική αναπαράσταση της διάταξης πληκτρολογίου σας."
 
 #: src/qml/LessonLockedNotice.qml:59
 msgid "Complete Previous Lessons to Unlock"
@@ -979,10 +978,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, requiredStrokesPerMinuteLabel)
 #: src/ui/trainingconfigwidget.ui:128
-#, fuzzy
 #| msgid "Minimum strokes per second:"
 msgid "Minimum strokes per minute:"
-msgstr "Ελάχιστος αριθμός χτυπημάτων πλήκτρων ανά δευτερόλεπτο:"
+msgstr "Ελάχιστος αριθμός πληκτρολογήσεων ανά λεπτό:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, requiredAccuracyLabel)
 #: src/ui/trainingconfigwidget.ui:163