[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages

[Stelios Stavroulakis]

SVN commit 1340755 by stelioss:

update translation

 M  +3 -4      extragear-kdevelop/kdevplatform.po  
 M  +5 -4      kdeedu/marble_qt.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-kdevelop/kdevplatform.po #1340754:1340755
@@ -2,14 +2,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org>, 2008, 2009.
-# Stelios <sstavra at gmail.com>, 2011, 2012.
+# Stelios <sstavra at gmail.com>, 2011, 2012, 2013.
 # Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdevplatform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-17 02:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 20:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-18 00:53+0200\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -1456,8 +1456,7 @@
 
 #: shell/debugcontroller.cpp:221
 msgid "Interrupts the debugged process or current debugger command."
-msgstr ""
-"Διακόπτει τη διαδικασία διόρθωσης ή την τρέχουσα εντολή για τον debugger.</p>"
+msgstr "Διακόπτει τη διαδικασία διόρθωσης ή την τρέχουσα εντολή του debugger."
 
 #: shell/debugcontroller.cpp:225
 msgid "Run to &Cursor"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdeedu/marble_qt.po #1340754:1340755
@@ -9,20 +9,21 @@
 # Spiros Georgaras <sngeorgaras at otenet.gr>, 2008.
 # Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011, 2012.
 # Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2013.
+# Stelios <sstavra at gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: marble\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-16 03:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-16 11:48+0200\n"
-"Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-18 00:57+0200\n"
+"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: src/lib/AbstractFloatItem.cpp:235
 msgid "&Lock"
@@ -1166,7 +1167,7 @@
 "BlueMarble/</a></p>"
 msgstr ""
 "<p><i>Νέα γενιά Blue Marble (500 m / pixel)</i><br />Παρατηρητήριο Κέντρου "
-"Διαστημικών Πτήσεων Γκοντάρ της NASA< <a href=\"http://earthobservatory.nasa."
+"Διαστημικών Πτήσεων Γκοντάρ της NASA <a href=\"http://earthobservatory.nasa."
 "gov/Newsroom/BlueMarble/\">http://earthobservatory.nasa.gov/Newsroom/"
 "BlueMarble/</a></p>"