[kde-i18n-el] branches/stable/l10n-kde4/el/messages/calligra

[Stelios Stavroulakis]

SVN commit 1338952 by stelioss:

update translation by Michail Vourlakos

 M  +33 -59    FormulaShape.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/calligra/FormulaShape.po #1338951:1338952
@@ -1,23 +1,24 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org>, 2008.
-# Stelios <sstavra at gmail.com>, 2011.
 # Petros Vidalis <pvidalis at gmail.com>, 2012.
+# Stelios <sstavra at gmail.com>, 2011.
+# Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org>, 2008.
+# Michail Vourlakos <mvourlakos at gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: FormulaShape\n"
+"Project-Id-Version: kde-el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-20 02:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-05 15:58+0300\n"
-"Last-Translator: Petros Vidalis <pvidalis at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <i18ngr at lists.hellug.gr>\n"
-"Language: el\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-26 03:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-09 11:40+0200\n"
+"Last-Translator: Michail Vourlakos <mvourlakos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Language: el\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: FormulaCommand.cpp:70
 msgctxt "(qtundo-format)"
@@ -161,8 +162,7 @@
 "This document contains an external link to a remote document\n"
 "%1"
 msgstr ""
-"Το έγγραφο αυτό περιέχει εξωτερικό σύνδεσμο σε απομακρυσμένο έγγραφο\n"
-"%1"
+"Το έγγραφο αυτό περιέχει εξωτερικό σύνδεσμο σε απομακρυσμένο έγγραφο\n%1"
 
 #: KoFormulaShape.cpp:229
 msgid "Confirmation Required"
@@ -176,11 +176,11 @@
 msgid "Skip"
 msgstr "Παράλειψη"
 
-#: KoFormulaShapeFactory.cpp:33
+#: KoFormulaShapeFactory.cpp:34
 msgid "Formula"
 msgstr "Μαθηματικός τύπος"
 
-#: KoFormulaShapeFactory.cpp:35
+#: KoFormulaShapeFactory.cpp:36
 msgid "A formula"
 msgstr "Ένας μαθηματικός τύπος"
 
@@ -192,97 +192,71 @@
 msgid "Insert enclosed element"
 msgstr "Εισαγωγή περικλειόμενου στοιχείου"
 
-#: KoFormulaTool.cpp:412
+#: KoFormulaTool.cpp:413
 msgid "Insert root"
 msgstr "Εισαγωγή ρίζας"
 
-#: KoFormulaTool.cpp:413
+#: KoFormulaTool.cpp:414
 msgid "Insert square root"
 msgstr "Εισαγωγή τετραγωνικής ρίζας"
 
-#: KoFormulaTool.cpp:415
+#: KoFormulaTool.cpp:416
 msgid "Insert fraction"
 msgstr "Εισαγωγή κλάσματος"
 
-#: KoFormulaTool.cpp:416
+#: KoFormulaTool.cpp:418
 msgid "Insert bevelled fraction"
 msgstr "Εισαγωγή πλάγιου κλάσματος"
 
-#: KoFormulaTool.cpp:418
+#: KoFormulaTool.cpp:421
 msgid "Insert 3x3 table"
 msgstr "Εισαγωγή 3x3 πίνακα"
 
-#: KoFormulaTool.cpp:422
+#: KoFormulaTool.cpp:425
 msgid "Insert 2 dimensional vector"
 msgstr "Εισαγωγή δισδιάστατου διανύσματος"
 
-#: KoFormulaTool.cpp:425
+#: KoFormulaTool.cpp:428
 msgid "Insert subscript"
 msgstr "Εισαγωγή δείκτη"
 
-#: KoFormulaTool.cpp:427
+#: KoFormulaTool.cpp:430
 msgid "Insert superscript"
 msgstr "Εισαγωγή εκθέτη"
 
-#: KoFormulaTool.cpp:429
+#: KoFormulaTool.cpp:432
 msgid "Insert sub- and superscript"
 msgstr "Εισαγωγή δείκτη και εκθέτη"
 
-#: KoFormulaTool.cpp:431
-#, fuzzy
+#: KoFormulaTool.cpp:434
 msgid "Insert overscript"
-msgstr "Εισαγωγή "
+msgstr "Εισαγωγή υπερ-εκθέτη"
 
-#: KoFormulaTool.cpp:433
+#: KoFormulaTool.cpp:436
 msgid "Insert underscript"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή υπο-δείκτη"
 
-#: KoFormulaTool.cpp:435
+#: KoFormulaTool.cpp:438
 msgid "Insert under- and overscript"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή υπό- και υπέρ-εκθέτη"
 
-#: KoFormulaTool.cpp:444
+#: KoFormulaTool.cpp:447
 msgid "Insert row"
 msgstr "Εισαγωγή γραμμής"
 
-#: KoFormulaTool.cpp:451
+#: KoFormulaTool.cpp:454
 msgid "Insert column"
 msgstr "Εισαγωγή στήλης"
 
-#: KoFormulaTool.cpp:458
+#: KoFormulaTool.cpp:461
 msgid "Remove row"
 msgstr "Αφαίρεση γραμμής"
 
-#: KoFormulaTool.cpp:465
+#: KoFormulaTool.cpp:468
 msgid "Remove column"
 msgstr "Αφαίρεση στήλης"
 
-#: KoFormulaToolFactory.cpp:29
+#: KoFormulaToolFactory.cpp:30
 msgid "Formula editing tool"
 msgstr "Εργαλείο επεξεργασίας μαθηματικού τύπου"
 
-#~ msgid "Formula tool"
-#~ msgstr "Εργαλείο μαθηματικής σχέσης"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Remove Elements"
-#~ msgid "Remove stuff"
-#~ msgstr "Αφαίρεση στοιχείων"
-
-#~ msgid "Insert fence"
-#~ msgstr "Εισαγωγή αγκίστρου"
-
-#~ msgid "Insert 2x2 table"
-#~ msgstr "Εισαγωγή 2x2 πίνακα"
-
-#~ msgid "Insert 3 dimensional vector"
-#~ msgstr "Εισαγωγή τρισδιάστατου διανύσματος"
-
-#~ msgid "Insert table row"
-#~ msgstr "Εισαγωγή γραμμής πίνακα"
-
-#~ msgid "Replace Element"
-#~ msgstr "Αντικατάσταση στοιχείου"
-
-#~ msgid "Attribute Changed"
-#~ msgstr "Τροποποίηση ιδιότητας"