[kde-i18n-el] l10n-kde4/el

[Dimitrios Glentadakis]

SVN commit 1363672 by glentadakis:

Update translation 

 M  +8 -8      docmessages/applications/konqueror.po  
 M  +2 -2      messages/extragear-multimedia/k3b.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/docmessages/applications/konqueror.po #1363671:1363672
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-10 02:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-21 10:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-24 16:38+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -1195,7 +1195,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:536
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "In the <guibutton>Icons</guibutton> view, which is the default, files "
 #| "will be represented by an icon that visualizes the file type, and a "
@@ -1213,9 +1213,9 @@
 "Στην προβολή <guibutton>Εικονίδια</guibutton>, η οποία είναι η "
 "προκαθορισμένη, τα αρχεία θα εμφανίζονται ως εικονίδια με τον τύπο του "
 "αρχείου, και ένα εικονίδιο φακέλου για του υποφακέλους. Τα ονόματα των "
-"φακέλων και των αρχείων και τα ενεργοποιημένα αντικείμενα στο "
+"φακέλων, και των αρχείων και τα ενεργοποιημένα αντικείμενα στο "
 "<menuchoice><guimenu>Προβολή</guimenu><guisubmenu>Πρόσθετες πληροφορίες</"
-"guisubmenu></menuchoice> εμφανίζονται κάτω από τα εικονίδια."
+"guisubmenu></menuchoice>, εμφανίζονται κάτω από τα εικονίδια."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:544
@@ -1278,7 +1278,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:566
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The details view permits to view the current directory in a tree-like "
 #| "fashion if <guilabel>Expandable folders</guilabel> are enabled: Each "
@@ -1296,7 +1296,7 @@
 "μορφή δέντρου αν η επιλογή <guilabel>Επεκτάσιμοι φάκελοι</guilabel> είναι "
 "ενεργοποιημένη: Κάθε υποφάκελος του τρέχοντος φακέλου μπορεί να "
 "<quote>επεκταθεί</quote> ή να <quote>συμπτυχθεί</quote> πατώντας στο κουμπί "
-"<guiicon><</guiicon> ή στο <guiicon>v</guiicon> δίπλα του."
+"<guiicon>></guiicon> ή στο <guiicon>v</guiicon> δίπλα του."
 
 #. Tag: screeninfo
 #: index.docbook:575
@@ -1429,7 +1429,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:629
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Depending on the file type additionally sorting criteria can be selected:"
 msgid ""
@@ -2500,7 +2500,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1090
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If <guilabel>Show selection marker</guilabel> is enabled in the "
 #| "<guilabel>Behavior</guilabel> tab of the <menuchoice><guimenu>File "
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-multimedia/k3b.po #1363671:1363672
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Project-Id-Version: k3b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-30 01:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-29 16:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-27 13:55+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -8477,7 +8477,7 @@
 
 #: rip/categories.cpp:24
 msgid "Soundtrack"
-msgstr "Σάουντρακ"
+msgstr "Κομμάτι ήχου"
 
 #: rip/k3baudiocdview.cpp:150
 msgid "Searching for Artist information..."