[kde-i18n-el] branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdepim

[Dimitrios Glentadakis]

SVN commit 1318438 by glentadakis:

Update translation by Stelios
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org

 A             kmail-mobile.po  
 M  +5 -5      kmail.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdepim/kmail.po #1318437:1318438
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-27 13:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-27 07:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-30 12:24+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -784,7 +784,7 @@
 
 #: configuredialog.cpp:946
 msgid "Followed Link"
-msgstr "Χρησιμοποιημένος δεσμός"
+msgstr "Χρησιμοποιημένος σύνδεσμος"
 
 #: configuredialog.cpp:947
 msgid "Misspelled Words"
@@ -4322,7 +4322,7 @@
 
 #: kmreaderwin.cpp:183
 msgid "Bookmark This Link"
-msgstr "Προσθήκη αυτού του δεσμού στους σελιδοδείκτες"
+msgstr "Προσθήκη αυτού του συνδέσμου στους σελιδοδείκτες"
 
 #: kmreaderwin.cpp:190
 msgid "Save Link As..."
@@ -5552,7 +5552,7 @@
 "should be aware of the possible problem.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Κάποια διαφημιστικά μηνύματα είναι σε HTML και περιέχουν, για "
-"παράδειγμα, δεσμούς σε εικόνες που οι διαφημιστές χρησιμοποιούν για να "
+"παράδειγμα, συνδέσμους σε εικόνες που οι διαφημιστές χρησιμοποιούν για να "
 "διαπιστώσουν αν διαβάσατε το μήνυμα. (\"web bugs\").</p><p>Δεν υπάρχει "
 "σοβαρός λόγος να φορτώνονται εικόνες από το internet κατ` αυτόν τον τρόπο, "
 "καθώς ο αποστολέας μπορεί να συνάψει τις εικόνες κατευθείαν μέσα στο μήνυμα."
@@ -5704,7 +5704,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:188
 msgid "Certificate && Key Bundle Attachments"
-msgstr "Συνημμένα πιστοποιητικών && δεσμών κλειδιών"
+msgstr "Συνημμένα πιστοποιητικών && συνδέσμων κλειδιών"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutomaticallyImportAttachedKeysCheck)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:194