[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages

[Dimitrios Glentadakis]

SVN commit 1317497 by glentadakis:

Update translation 
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org

 M  +7 -7      kde-workspace/libplasmaclock.po  
 M  +8 -11     kdepim/korganizer.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kde-workspace/libplasmaclock.po #1317496:1317497
@@ -2,21 +2,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org>, 2008, 2009.
-# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011, 2012.
 # Antonis Geralis <capoiosct at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libplasmaclock\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-21 05:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-05 17:35+0300\n"
-"Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-23 14:54+0200\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: calendar.cpp:190
@@ -26,12 +26,12 @@
 #: calendar.cpp:444
 msgctxt "No events on the calendar starting from today"
 msgid "No upcoming events."
-msgstr ""
+msgstr "Κανένα προσεχές γεγονός."
 
 #: calendar.cpp:467
 msgctxt "No events on the calendar"
 msgid "No events for this date."
-msgstr ""
+msgstr "Κανένα γεγονός για αυτήν την ημερομηνία."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: calendarConfig.ui:33 calendarHolidaysConfig.ui:33
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdepim/korganizer.po #1317496:1317497
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: korganizer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-14 04:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-08 13:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-23 15:01+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -4498,7 +4498,6 @@
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
 #: korganizer.kcfg:346
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Check this box if you want to search To-do items that match the search "
 #| "criteria."
@@ -4506,8 +4505,8 @@
 "Check this box if you want to see all your to-dos in a flat list instead of "
 "being arranged in a hierarchical tree."
 msgstr ""
-"Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν επιθυμείτε την αναζήτηση εργασιών που "
-"ταιριάζουν με τα κριτήρια αναζήτησης."
+"Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν επιθυμείτε να δείτε όλες τις εργασίες σας "
+"σε μια επίπεδη λίστα αντί σε διάταξη ιεραρχικού δέντρου."
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
 #: korganizer.kcfg:351
@@ -5596,7 +5595,7 @@
 #: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Wikipedia POTD: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Wikipedia POTD: %1"
 
 #: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:167
 msgid "Picture Page"
@@ -5657,10 +5656,9 @@
 msgstr "&Χρονικά"
 
 #: plugins/printing/itemlist/itemlistprint.h:46
-#, fuzzy
 #| msgid "Print list"
 msgid "Print Item list"
-msgstr "Εκτύπωση λίστας"
+msgstr "Εκτύπωση της λίστας των αντικειμένων"
 
 #: plugins/printing/itemlist/itemlistprint.h:50
 msgid "Prints a list of events and to-dos"
@@ -6638,11 +6636,11 @@
 "Εκτυπώνει όλες τις προς υλοποίηση εργασίες σε μια λίστα (με δομή δέντρου)"
 
 #: printing/calprinter.cpp:133
-#, fuzzy
 #| msgid "Unable to print, no valid print style was returned."
 msgctxt "@info"
 msgid "Unable to print, an invalid print style was specified."
-msgstr "Αδύνατη η εκτύπωση· δεν επιστράφηκε κανένα έγκυρο στυλ εκτύπωσης."
+msgstr ""
+"Αδύνατη η εκτύπωση, το στυλ εκτύπωσης που καθορίστηκε δεν είναι έγκυρο.."
 
 #: printing/calprinter.cpp:134
 msgctxt "@title:window"
@@ -6665,12 +6663,11 @@
 msgstr "&Προσανατολισμός σελίδας:"
 
 #: printing/calprinter.cpp:202
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@info:tooltip"
 #| msgid "Accept the invitation"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Set the print orientation"
-msgstr "Αποδοχή της πρόσκλησης"
+msgstr "Ορισμός του προσανατολισμού εκτύπωσης"
 
 #: printing/calprinter.cpp:205
 msgctxt "@info:whatsthis"