[kde-i18n-el] branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kde-workspace

[Dimitrios Glentadakis]

SVN commit 1317484 by glentadakis:

Update translation by Stelios
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org

 M  +1 -1      desktop_kde-workspace.po  
 M  +4 -4      kcmscreensaver.po  
 M  +2 -2      ksmserver.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kde-workspace/desktop_kde-workspace.po #1317483:1317484
@@ -20,7 +20,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-20 11:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-17 19:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-23 12:52+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kde-workspace/kcmscreensaver.po #1317483:1317484
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: kcmscreensaver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-24 08:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-23 12:52+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -46,7 +46,7 @@
 #: category_list.cpp:9
 msgctxt "Screen saver category"
 msgid "Flying Things"
-msgstr "Ιπτάμενα αντικείμενα"
+msgstr "Ιπτάμενη αντικείμενα"
 
 #: category_list.cpp:10
 msgctxt "Screen saver category"
@@ -155,7 +155,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mSetupBt)
 #: screensaver.ui:220
 msgid "Configure the screen saver's options, if any."
-msgstr "Ρύθμιση των επιλογών της προφύλαξης οθόνης, αν υπάρχουν."
+msgstr "Διαμόρφωση των επιλογών της προφύλαξης οθόνης, αν υπάρχουν."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mSetupBt)
 #: screensaver.ui:223
@@ -180,7 +180,7 @@
 "desktop's \"Lock Session\" action.</p>"
 msgstr ""
 "<h1>Προφύλαξη οθόνης</h1><p> Αυτό το άρθρωμα σας επιτρέπει να ενεργοποιήσετε "
-"και να ρυθμίσετε μια προφύλαξη οθόνης. Σημειώστε ότι μπορείτε να "
+"και να διαμορφώσετε μια προφύλαξη οθόνης. Σημειώστε ότι μπορείτε να "
 "ενεργοποιήσετε μια προφύλαξη οθόνης ακόμα και αν έχετε ενεργές τις "
 "λειτουργίες εξοικονόμησης ενέργειας της οθόνης σας.</p><p> Εκτός από μια "
 "ατελείωτη ποικιλία διασκέδασης και την πρόληψη του καψίματος της οθόνης σας, "
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kde-workspace/ksmserver.po #1317483:1317484
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: ksmserver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-10 12:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-05 18:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-23 12:53+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -45,7 +45,7 @@
 
 #: main.cpp:235
 msgid "(C) 2000, The KDE Developers"
-msgstr "(c) 2000, Οι προγραμματιστές του KDE"
+msgstr "(C) 2000, Οι προγραμματιστές του KDE"
 
 #: main.cpp:236
 msgid "Matthias Ettrich"