[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages
Dimitrios Glentadakis
dglent at gmail.com
Sun Sep 16 05:45:42 UTC 2012
SVN commit 1316394 by glentadakis:
Update translation by Stelios
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org
M +2 -2 extragear-base/libknetworkmanager.po
M +9 -9 extragear-base/plasma_applet_org.kde.active.notifications.po
M +3 -3 extragear-multimedia/desktop_extragear-multimedia_amarok.po
M +5 -3 extragear-network/desktop_extragear-network_ktp-text-ui.po
A kdegraphics/libkipi.po
M +10 -11 kdepim-runtime/akonadi_nepomuk_feeder.po
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-base/libknetworkmanager.po #1316393:1316394
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: kcm_knetworkmanager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-09 03:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-02 07:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-16 07:41+0200\n"
"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -4034,7 +4034,7 @@
#: settings/config/managetraywidget.cpp:84
msgctxt "@info"
msgid "Error switching storage type"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα εναλλαγής τύπου αποθηκευτικού χώρου"
#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:53
msgctxt "Mobile Connection Wizard"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-base/plasma_applet_org.kde.active.notifications.po #1316393:1316394
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.active.notifications\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-09 03:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-05 12:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-23 12:09+0100\n"
"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -24,21 +24,21 @@
#: contents/ui/JobDelegate.qml:150
msgctxt "Speed and estimated time to completition"
msgid "%1 (%2 remaining)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (%2 απομένουν)"
#: contents/ui/JobDelegate.qml:176
msgctxt ""
"How much many bytes (or whether unit in the locale has been copied over total"
msgid "%1 of %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 από %2"
#: contents/ui/JobDelegate.qml:181
msgid "%1 of %2 %3"
-msgstr ""
+msgstr "%1 από %2 %3"
#: contents/ui/JobDelegate.qml:209
msgid "KiB/s"
-msgstr ""
+msgstr "KiB/s"
#: contents/ui/Jobs.qml:45
msgid "%1 [Finished]"
@@ -46,16 +46,16 @@
#: contents/ui/Jobs.qml:49
msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Άνοιγμα"
#: contents/ui/Jobs.qml:76
msgid "Transfers"
-msgstr ""
+msgstr "Μεταφορές"
#: contents/ui/Notifications.qml:138
msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Ειδοποιήσεις"
#: contents/ui/Notifications.qml:156
msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Όλα"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-multimedia/desktop_extragear-multimedia_amarok.po #1316393:1316394
@@ -15,7 +15,7 @@
"Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_amarok\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-15 03:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-22 01:18+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-15 23:18+0300\n"
"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -622,12 +622,12 @@
#: utilities/amzdownloader/amzdownloader.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "AMZ Downloader"
-msgstr ""
+msgstr "AMZ πρόγραμμα λήψης"
#: utilities/amzdownloader/amzdownloader.desktop:10
msgctxt "Comment"
msgid "Download with AMZ Downloader"
-msgstr ""
+msgstr "Λήψη με το πρόγραμμα AMZ"
#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Videoclip"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_ktp-text-ui.po #1316393:1316394
@@ -8,8 +8,8 @@
"Project-Id-Version: desktop files\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-15 03:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-02 08:02+0200\n"
-"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-15 23:02+0200\n"
+"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -84,12 +84,14 @@
#: filters/texttospeech/ktptextui_message_filter_tts.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Text To Speech"
-msgstr ""
+msgstr "Μετατροπή κειμένου σε ομιλία"
#: filters/texttospeech/ktptextui_message_filter_tts.desktop:12
msgctxt "Comment"
msgid "Read out incoming messages using text-to-speech service"
msgstr ""
+"Ανάγνωση εισερχόμενων μηνυμάτων με χρήση υπηρεσίας μετατροπή-κειμένου-σε-"
+"ομιλία"
#: lib/ktptxtui_message_filter.desktop:4
msgctxt "Comment"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdepim-runtime/akonadi_nepomuk_feeder.po #1316393:1316394
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: akonadi_nepomukfeeder\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-12 12:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-07 18:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-15 23:28+0200\n"
"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
"Language-Team: GREEK <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: \n"
@@ -18,22 +18,21 @@
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Stelios"
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "sstavra at gmail.com"
#: feederqueue.cpp:142 nepomukfeederagent.cpp:338
#, kde-format
msgid "Indexing collection '%1'..."
-msgstr "Δεικτοδότηση συλλογής '%1'..."
+msgstr "Δεικτοδότηση της συλλογής '%1'..."
#: feederqueue.cpp:243
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Indexing collection '%1'..."
+#, kde-format
msgid "Indexing collection '%1' completed."
-msgstr "Δεικτοδότηση συλλογής '%1'..."
+msgstr "Η δεικτοδότηση της συλλογής '%1' ολοκληρώθηκε."
#: feederqueue.cpp:245
msgid "Indexing completed."
@@ -78,20 +77,20 @@
#: nepomukfeederagentdialog.cpp:32
msgid "Configure Nepomuk Feeder Agent"
-msgstr ""
+msgstr "Διαμόρφωση πράκτορα τροφοδοσίας nepomuk"
#: nepomukfeederagentdialog.cpp:41
msgid "Disable Idle Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Απενεργοποίηση λήξης χρονικού διαστήματος αδράνειας"
#: nepomukfeederagentdialog.cpp:45
msgid "Idle Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Χρονικό διάστημα αδράνειας"
#: nepomukfeederagentdialog.cpp:50
msgctxt "define timeout in seconds"
msgid " s"
-msgstr ""
+msgstr " s"
#~ msgid "A blacklisted backend is used: '%1'."
#~ msgstr "Χρήση ανεπιθύμητου συστήματος υποστήριξης: '%1'."
More information about the kde-i18n-el
mailing list