[kde-i18n-el] branches/stable/l10n-kde4/el/messages
Dimitrios Glentadakis
dglent at gmail.com
Sat Sep 8 07:23:13 UTC 2012
SVN commit 1315377 by glentadakis:
Update translation by Stelios
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org
M +3 -3 extragear-kdevelop/kdevmakebuilder.po
M +5 -4 kde-baseapps/kategdbplugin.po
M +7 -4 kde-baseapps/katesearch.po
M +12 -11 kde-runtime/desktop_kde-runtime.po
M +4 -6 kde-runtime/kio_sftp.po
M +8 -7 kde-runtime/kioclient.po
M +5 -5 kde-runtime/phononserver.po
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/extragear-kdevelop/kdevmakebuilder.po #1315376:1315377
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: kdevmakebuilder\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-19 06:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 09:18+0200\n"
"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
@@ -129,7 +129,7 @@
msgstr "Το '%1' δεν είναι κατάλογος"
#: makejob.cpp:120
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
msgid "Could not create build command for targets '%1'"
msgstr "Αδυναμία δημιουργίας εντολής κατασκευής για τους προορισμούς '%1'"
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kde-baseapps/kategdbplugin.po #1315376:1315377
@@ -2,20 +2,21 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Stelios <sstavra at gmail.com>, 2012.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kategdbplugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-02 04:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-05 18:39+0300\n"
-"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 09:12+0200\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
@@ -180,7 +181,7 @@
#: plugin_kategdb.cpp:145
msgctxt "Column label"
msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Πλαίσιο"
#: plugin_kategdb.cpp:165
msgctxt "Tab label"
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kde-baseapps/katesearch.po #1315376:1315377
@@ -3,19 +3,21 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Stelios <sstavra at gmail.com>, 2012.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: katesearch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-24 04:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-10 19:52+0200\n"
-"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 09:14+0200\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
@@ -139,11 +141,11 @@
#: plugin_search.cpp:897
msgid "Lookahead"
-msgstr ""
+msgstr "Βάθος αναζήτησης"
#: plugin_search.cpp:898
msgid "Negative lookahead"
-msgstr ""
+msgstr "Αρνητικό βάθος αναζήτησης"
#: plugin_search.cpp:901
msgid "Line break"
@@ -292,3 +294,4 @@
#: ui.rc:5
msgid "&Edit"
msgstr "&Επεξεργασία"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kde-runtime/desktop_kde-runtime.po #1315376:1315377
@@ -19,7 +19,7 @@
"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-05 18:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-29 09:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 09:10+0200\n"
"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -1367,12 +1367,11 @@
msgstr "Duck Duck Go"
#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo.desktop:72
-#, fuzzy
#| msgctxt "Query"
#| msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&t=KDE"
msgctxt "Query"
msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&t=kde"
-msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&t=KDE"
+msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&t=kde"
#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_info.desktop:5
msgctxt "Name"
@@ -1380,12 +1379,11 @@
msgstr "Duck Duck Go Info"
#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_info.desktop:71
-#, fuzzy
#| msgctxt "Query"
#| msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r&t=KDE"
msgctxt "Query"
msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r&t=kde"
-msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r&t=KDE"
+msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r&t=kde"
#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_shopping.desktop:5
msgctxt "Name"
@@ -1393,12 +1391,11 @@
msgstr "Duck Duck Go Shopping"
#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_shopping.desktop:73
-#, fuzzy
#| msgctxt "Query"
#| msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s&t=KDE"
msgctxt "Query"
msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s&t=kde"
-msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s&t=KDE"
+msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s&t=kde"
#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ecosia.desktop:3
msgctxt "Name"
@@ -1861,10 +1858,12 @@
msgctxt "Query"
msgid ""
"http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
+"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&count"
+"limit=100&t=0&submit=Search"
msgstr ""
"http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
+"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&count"
+"limit=100&t=0&submit=Search"
#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_look.desktop:5
msgctxt "Name"
@@ -1935,11 +1934,13 @@
msgctxt "Query"
msgid ""
"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10®ion=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
+"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10®ion=0&timeout"
+"=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
"search&refer=mc-search"
msgstr ""
"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10®ion=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
+"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10®ion=0&timeout"
+"=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
"search&refer=mc-search"
#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:3
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kde-runtime/kio_sftp.po #1315376:1315377
@@ -11,14 +11,14 @@
"Project-Id-Version: kio_sftp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-10 08:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-03 07:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 09:20+0200\n"
"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: kio_sftp.cpp:203
@@ -37,16 +37,14 @@
"Χρησιμοποιήστε το πεδίο ονόματος χρήστη για να απαντήσετε στην ερώτηση αυτή."
#: kio_sftp.cpp:305
-#, fuzzy
#| msgid "Please enter your username and password."
msgid "Please enter your password."
-msgstr "Παρακαλώ δώστε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασής σας."
+msgstr "Παρακαλώ δώστε τον κωδικό πρόσβασής σας."
#: kio_sftp.cpp:310 kio_sftp.cpp:764
-#, fuzzy
#| msgid "site:"
msgid "Site:"
-msgstr "τοποθεσία:"
+msgstr "Τοποθεσία:"
#: kio_sftp.cpp:460
msgid "Could not allocate callbacks"
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kde-runtime/kioclient.po #1315376:1315377
@@ -5,20 +5,20 @@
# Spiros Georgaras <sng at hellug.gr>, 2007, 2008.
# Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org>, 2009.
# Petros Vidalis <p_vidalis at hotmail.com>, 2010.
-# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kioclient\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-10 08:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-17 07:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 09:20+0200\n"
"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: kioclient.cpp:42
@@ -144,7 +144,6 @@
"\n"
#: kioclient.cpp:82
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| " kioclient cat 'url'\n"
#| " # Writes out the contents of 'url' to stdout\n"
@@ -154,8 +153,9 @@
" # Lists the contents of the directory 'url' to stdout\n"
"\n"
msgstr ""
-" kioclient cat 'url'\n"
-" # Γράφει τα περιεχόμενα του 'url' στο stdout\n"
+" kioclient ls 'url'\n"
+" # Γράφει τη λίστα με τα περιεχόμενα του καταλόγου 'url' στο "
+"stdout\n"
"\n"
#: kioclient.cpp:84
@@ -298,3 +298,4 @@
#, kde-format
msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'\n"
msgstr "Συντακτικό σφάλμα: Άγνωστη εντολή '%1'\n"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kde-runtime/phononserver.po #1315376:1315377
@@ -3,20 +3,20 @@
#
# Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org>, 2008.
# Petros <pvidalis at gmail.com>, 2009.
-# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kded_phononserver\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-10 08:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-10 17:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 09:22+0200\n"
"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: deviceaccess.cpp:67
@@ -66,7 +66,7 @@
#: phononserver.cpp:228
msgid "Unknown"
-msgstr "Άγνωστο"
+msgstr "Άγνωστη"
#: phononserver.cpp:239
#, kde-format
More information about the kde-i18n-el
mailing list