[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages
Dimitrios Glentadakis
dglent at gmail.com
Sun Oct 28 13:29:04 UTC 2012
SVN commit 1322958 by glentadakis:
Update translation by Stelios
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org
M +2 -5 extragear-kdevelop/desktop_extragear-kdevelop_kdev-php.po
M +4 -3 extragear-kdevelop/kdevcmake.po
M +2 -3 extragear-kdevelop/kdevexecute.po
M +9 -8 extragear-kdevelop/kdevpatchreview.po
M +10 -10 extragear-kdevelop/kdevphp.po
M +5 -5 kde-baseapps/katesql.po
M +3 -4 kde-workspace/desktop_kde-workspace.po
M +17 -40 kde-workspace/kwin_effects.po
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-kdevelop/desktop_extragear-kdevelop_kdev-php.po #1322957:1322958
@@ -1,6 +1,6 @@
# translation of desktop_extragear-kdevelop_kdev-php.po into [el]
#
-# Stelios <sstavra at gmail.com>, 2011.
+# Stelios <sstavra at gmail.com>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop_extragear-kdevelop_kdev-php\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
#: app_templates/simple_phpapp/simple_phpapp.kdevtemplate:3
msgctxt "Name"
@@ -27,9 +27,6 @@
msgstr "Δημιουργία δομής αρχείων για την εκκίνηση εφαρμογής σε PHP"
#: kdevphpsupport.desktop:5
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name"
-#| msgid "PHP Language Support"
msgctxt "Comment"
msgid "PHP Language Support"
msgstr "Υποστήριξη γλώσσας PHP"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-kdevelop/kdevcmake.po #1322957:1322958
@@ -2,7 +2,7 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org>, 2008, 2009.
-# Stelios <sstavra at gmail.com>, 2011.
+# Stelios <sstavra at gmail.com>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdevcmake\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
@@ -333,11 +334,11 @@
#: testing/ctestfindjob.cpp:36
#, kde-format
msgid "Parse test suite %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ανάλυση σουίτας δοκιμών %1"
#: testing/ctestrunjob.cpp:90
msgid "CTest"
-msgstr ""
+msgstr "CTest"
#~ msgid "The build directory did not exist and could not be created."
#~ msgstr "Ο κατάλογος κατασκευής δεν υπήρξε και δεν δημιουργήθηκε."
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-kdevelop/kdevexecute.po #1322957:1322958
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: kdevexecute\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-28 02:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-02 07:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-28 14:27+0100\n"
"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -89,10 +89,9 @@
msgstr "Εγγενής εφαρμογή"
#: nativeappconfig.cpp:352
-#, fuzzy
#| msgid "Native Application"
msgid "Application"
-msgstr "Εγγενής εφαρμογή"
+msgstr "Εφαρμογή"
#: nativeappconfig.cpp:416
msgid "Project Executables"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-kdevelop/kdevpatchreview.po #1322957:1322958
@@ -3,20 +3,21 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Stelios <sstavra at gmail.com>, 2011.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdevpatchreview\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-28 02:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-11 18:58+0300\n"
-"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-28 14:25+0100\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
@@ -192,7 +193,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, testsButton)
#: patchreview.ui:68
msgid "Run Tests"
-msgstr ""
+msgstr "Έλεγχοι εκτέλεσης"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, exportReview)
#: patchreview.ui:91
@@ -274,19 +275,19 @@
#: patchreviewtoolview.cpp:424
msgid "Running tests: %p%"
-msgstr ""
+msgstr "Εκτελούμενοι έλεγχοι: %p%"
#: patchreviewtoolview.cpp:452
#, kde-format
msgid "Test passed"
msgid_plural "All %1 tests passed"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Έλεγχος επιτυχής"
+msgstr[1] "Όλοι οι %1 έλεγχοι ήταν επιτυχείς"
#: patchreviewtoolview.cpp:456
#, kde-format
msgid "Test results: %1 passed, %2 failed, %3 errors"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτελέσματα ελέγχων: %1 επιτυχία, %2 αποτυχία, %3 σφάλματα"
#: standardpatchexport.cpp:53
msgid "Save As..."
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-kdevelop/kdevphp.po #1322957:1322958
@@ -3,20 +3,21 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Stelios <sstavra at gmail.com>, 2011.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdevphp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-28 02:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-14 19:44+0300\n"
-"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-28 14:25+0100\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
@@ -207,16 +208,14 @@
msgstr "Τα δικαιώματα πρόσβασης εμποδίζουν το άνοιγμα για ανάγνωση."
#: phplanguagesupport.cpp:62
-#, fuzzy
#| msgid "Php Support"
msgid "PHP Support"
-msgstr "Υποστήριξη Php"
+msgstr "Υποστήριξη PHP"
#: phplanguagesupport.cpp:63
-#, fuzzy
#| msgid "Support for Php Language"
msgid "Support for PHP Language"
-msgstr "Υποστήριξη για τη γλώσσα Php"
+msgstr "Υποστήριξη για τη γλώσσα PHP"
#: phplanguagesupport.cpp:64
msgid "Milian Wolff"
@@ -232,12 +231,13 @@
#: testprovider/phpunitprovider.cpp:47
msgid "PHPUnit Integration"
-msgstr ""
+msgstr "Ενσωμάτωση PHPUnit"
#: testprovider/phpunitprovider.cpp:47
msgid "Finds and run PHPUnit tests"
-msgstr ""
+msgstr "Βρίσκει και εκτελεί ελέγχους PHPUnit"
#: testprovider/phpunitrunjob.cpp:83
msgid "PhpUnit"
-msgstr ""
+msgstr "PhpUnit"
+
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kde-baseapps/katesql.po #1322957:1322958
@@ -1,22 +1,22 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# Stelios <sstavra at gmail.com>, 2011.
+# Stelios <sstavra at gmail.com>, 2011, 2012.
# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: katesql\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-27 06:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-11 12:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-28 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
@@ -294,7 +294,7 @@
#: katesqlview.cpp:62
msgctxt "@title:window"
msgid "SQL Results"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτελέσματα SQL"
#: katesqlview.cpp:68
msgctxt "@title:window"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kde-workspace/desktop_kde-workspace.po #1322957:1322958
@@ -3023,12 +3023,9 @@
#: kwin/effects/mouseclick/mouseclick_config.desktop:9
#: kwin/effects/mouseclick/mouseclick.desktop:2
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name"
-#| msgid "More Applications"
msgctxt "Name"
msgid "Mouse Click Animation"
-msgstr "Περισσότερες εφαρμογές"
+msgstr "Εφέ κίνησης με κλικ του ποντικιού"
#: kwin/effects/mouseclick/mouseclick.desktop:5
msgctxt "Comment"
@@ -3036,6 +3033,8 @@
"Creates an animation whenever a mouse button is clicked. This is useful for "
"screenrecordings/presentations."
msgstr ""
+"Σχηματίζει εφέ κίνησης όποτε γίνεται κλικ σε κουμπί του ποντικιού. Αυτό "
+"είναι χρήσιμο για βιντεοσκόπηση οθόνης / παρουσιάσεις."
#: kwin/effects/mousemark/mousemark_config.desktop:9
#: kwin/effects/mousemark/mousemark.desktop:2
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kde-workspace/kwin_effects.po #1322957:1322958
@@ -12,8 +12,8 @@
"Project-Id-Version: kwin_effects\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-27 07:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-07 07:24+0200\n"
-"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-28 14:51+0200\n"
+"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -126,11 +126,8 @@
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_Duration)
#: coverswitch/coverswitch_config.ui:161
-#, fuzzy
-#| msgid " millisecond"
-#| msgid_plural " milliseconds"
msgid " milliseconds"
-msgstr " millisecond"
+msgstr " milliseconds"
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
#: coverswitch/coverswitch_config.ui:177
@@ -690,61 +687,47 @@
msgstr "Ύ&ψος:"
#: mouseclick/mouseclick.cpp:44 mouseclick/mouseclick_config.cpp:57
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle Expose Effect"
msgid "Toggle Effect"
-msgstr "Εναλλαγή εφέ έκθεσης"
+msgstr "Εναλλαγή εφέ"
#: mouseclick/mouseclick.cpp:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Middle button:"
msgid "Middle"
-msgstr "Μεσαίο πλήκτρο:"
+msgstr "Μεσαίο"
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, basic_tab)
#: mouseclick/mouseclick_config.ui:21
msgid "Basic Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Βασικές ρυθμίσεις"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button1_label)
#: mouseclick/mouseclick_config.ui:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Left button:"
msgid "Left Mouse Button Color:"
-msgstr "Αριστερό πλήκτρο:"
+msgstr "Χρώμα αριστερού πλήκτρου ποντικιού:"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button2_label)
#: mouseclick/mouseclick_config.ui:50
-#, fuzzy
-#| msgid "Middle button:"
msgid "Middle Mouse Button Color:"
-msgstr "Μεσαίο πλήκτρο:"
+msgstr "Χρώμα μεσαίου πλήκτρου ποντικιού:"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button3_label)
#: mouseclick/mouseclick_config.ui:70
-#, fuzzy
-#| msgid "Right button:"
msgid "Right Mouse Button Color:"
-msgstr "Δεξί πλήκτρο:"
+msgstr "Χρώμα δεξιού πλήκτρου ποντικιού:"
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advanced_tab)
#: mouseclick/mouseclick_config.ui:91
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced"
msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Για προχωρημένους"
+msgstr "Ρυθμίσεις για προχωρημένους"
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, rings)
#: mouseclick/mouseclick_config.ui:97
msgid "Rings"
-msgstr ""
+msgstr "Δαχτυλίδια"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ring_line_width_label)
#: mouseclick/mouseclick_config.ui:103
-#, fuzzy
-#| msgid "&Width:"
msgid "Line Width:"
-msgstr "Π&λάτος:"
+msgstr "Πλάτος γραμμής:"
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, kcfg_LineWidth)
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_RingSize)
@@ -757,22 +740,18 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ring_duration_label)
#: mouseclick/mouseclick_config.ui:145
-#, fuzzy
-#| msgid "Fading duration:"
msgid "Ring Duration:"
-msgstr "Διάρκεια σβησίματος:"
+msgstr "Διάρκεια δαχτυλιδιού:"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ring_radius_label)
#: mouseclick/mouseclick_config.ui:155
-#, fuzzy
-#| msgid "&Radius:"
msgid "Ring Radius:"
-msgstr "&Ακτίνα:"
+msgstr "Ακτίνα δαχτυλιδιού:"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ring_count_label)
#: mouseclick/mouseclick_config.ui:184
msgid "Ring Count:"
-msgstr ""
+msgstr "Αριθμός δαχτυλιδιών:"
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, font)
@@ -783,14 +762,12 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, font_label)
#: mouseclick/mouseclick_config.ui:216
msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "Γραμματοσειρά:"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showtext_label)
#: mouseclick/mouseclick_config.ui:233
-#, fuzzy
-#| msgid "Show desktop"
msgid "Show Text:"
-msgstr "Εμφάνιση επιφάνειας εργασίας"
+msgstr "Εμφάνιση κειμένου:"
#: mousemark/mousemark.cpp:49
msgid "Clear All Mouse Marks"
More information about the kde-i18n-el
mailing list