[kde-i18n-el] branches/stable/l10n-kde4/el/messages

Dimitrios Glentadakis dglent at gmail.com
Sat Oct 27 13:06:47 UTC 2012


SVN commit 1322830 by glentadakis:

Update translation by Stelios
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org

 M  +7 -5      extragear-kdevelop/kdevappwizard.po  
 M  +3 -5      extragear-kdevelop/kdevexecutescript.po  
 M  +8 -5      extragear-kdevelop/kdevfilemanager.po  
 M  +6 -3      extragear-kdevelop/kdevopenwith.po  
 M  +6 -5      extragear-kdevelop/kdevprojectmanagerview.po  
 M  +7 -5      kde-baseapps/kwrite.po  
 M  +2 -2      kdepim/kmail.po  
 M  +3 -3      kdepim/korganizer-mobile.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/extragear-kdevelop/kdevappwizard.po #1322829:1322830
@@ -3,19 +3,21 @@
 #
 # Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org>, 2008, 2009.
 # Stelios <sstavra at gmail.com>, 2011.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdevappwizard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-21 13:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-22 17:38+0200\n"
-"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-27 15:00+0200\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
@@ -41,7 +43,7 @@
 
 #: appwizardplugin.cpp:77
 msgid "Project Wizard"
-msgstr "Μάγος έργου"
+msgstr "Οδηγός έργου"
 
 #: appwizardplugin.cpp:77
 msgid "Support for creating and importing projects"
@@ -60,8 +62,8 @@
 "<b>New project</b><p>This starts KDevelop's application wizard. It helps you "
 "to generate a skeleton for your application from a set of templates.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Νέο έργο</b><p>Αυτό εκκινεί το μάγο εφαρμογής του KDevelop. Σας βοηθά στη "
-"δημιουργία ενός σκελετού για την εφαρμογή σας από ένα σύνολο προτύπων.</p>"
+"<b>Νέο έργο</b><p>Αυτό εκκινεί το βοηθό εφαρμογής του KDevelop. Σας βοηθά "
+"στη δημιουργία σκελετού για την εφαρμογή σας από ένα σύνολο προτύπων.</p>"
 
 #: appwizardplugin.cpp:122
 msgid "Could not create project from template\n"
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/extragear-kdevelop/kdevexecutescript.po #1322829:1322830
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: kdevexecutescript\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-25 12:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-02 07:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-27 15:01+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -113,16 +113,14 @@
 "εκκίνησης '%1', αυτό προς το παρόν δεν υποστηρίζεται. Έναρξη εγκατάλειψης."
 
 #: scriptappconfig.cpp:135
-#, fuzzy
 #| msgid "Configure Native Application"
 msgid "Configure Script Application"
-msgstr "Διαμόρφωση εγγενούς εφαρμογής"
+msgstr "Διαμόρφωση εφαρμογής σεναρίου"
 
 #: scriptappconfig.cpp:145
-#, fuzzy
 #| msgid "Script Application"
 msgid "Executes Script Applications"
-msgstr "Εφαρμογή σεναρίου"
+msgstr "Εκτελεί εφαρμογές σεναρίου"
 
 #: scriptappconfig.cpp:155 scriptappconfig.cpp:205
 msgid "Script Application"
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/extragear-kdevelop/kdevfilemanager.po #1322829:1322830
@@ -3,19 +3,21 @@
 #
 # Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org>, 2008.
 # Stelios <sstavra at gmail.com>, 2011.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdevfilemanager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-21 13:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-27 11:05+0200\n"
-"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-27 15:01+0200\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
@@ -35,7 +37,7 @@
 
 #: filemanager.cpp:121
 msgid "Current Document Directory"
-msgstr "Τρέχων κατάλογος εγγράφου"
+msgstr "Τρέχων κατάλογος εγγράφων"
 
 #: filemanager.cpp:134
 msgid "New File..."
@@ -47,7 +49,7 @@
 
 #: filemanager.cpp:146
 msgid "Filename:"
-msgstr "Όνομα αρχείου"
+msgstr "Όνομα αρχείου:"
 
 #: filemanager.cpp:161
 #, kde-format
@@ -60,4 +62,5 @@
 
 #: kdevfilemanagerplugin.cpp:37
 msgid "Browse the filesystem"
-msgstr "Περιήγηση του συστήματος αρχείων"
+msgstr "Περιήγηση στο σύστημα αρχείων"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/extragear-kdevelop/kdevopenwith.po #1322829:1322830
@@ -3,19 +3,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Stelios <sstavra at gmail.com>, 2011.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdevopenwith\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-04 12:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-30 08:28+0200\n"
-"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-27 15:01+0200\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
@@ -44,4 +46,5 @@
 
 #: openwithplugin.cpp:188
 msgid "Set as default?"
-msgstr "Να οριστεί ως προεπιλογή;"
+msgstr "Να οριστεί ως προκαθορισμένο;"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/extragear-kdevelop/kdevprojectmanagerview.po #1322829:1322830
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-21 13:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-04 14:35+0300\n"
-"Last-Translator: Petros Vidalis <pvidalis at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-27 15:02+0200\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <i18ngr at lists.hellug.gr>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,11 +20,11 @@
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Stelios, Πέτρος Βιδάλης"
+msgstr "Stelios"
 
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "sstavra at gmail.com, p_vidalis at hotmail.com"
+msgstr "sstavra at gmail.com"
 
 #. i18n: ectx: Menu (project)
 #: kdevprojectmanagerview.rc:5
@@ -175,7 +175,7 @@
 
 #: projectmanagerviewplugin.cpp:130
 msgid "Configure"
-msgstr "Ρύθμιση"
+msgstr "Διαμόρφωση"
 
 #: projectmanagerviewplugin.cpp:135
 msgid "Prune Selection"
@@ -290,3 +290,4 @@
 #: projecttreeview.cpp:305
 msgid "Open Configuration..."
 msgstr "Άνοιγμα διαμόρφωσης..."
+
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kde-baseapps/kwrite.po #1322829:1322830
@@ -5,19 +5,20 @@
 # Spiros Georgaras <sng at hellug.gr>, 2007.
 # Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org>, 2007, 2008.
 # Antonis Geralis <capoiosct at gmail.com>, 2011.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwrite\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-21 14:33+0200\n"
-"Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-27 15:03+0200\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -94,11 +95,11 @@
 
 #: kwritemain.cpp:172
 msgid "Configure the application's keyboard shortcut assignments."
-msgstr "Ρύθμιση των συντομεύσεων πλήκτρων της εφαρμογής."
+msgstr "Διαμόρφωση των συντομεύσεων πλήκτρων της εφαρμογής."
 
 #: kwritemain.cpp:176
 msgid "Configure which items should appear in the toolbar(s)."
-msgstr "Ρύθμισε ποια αντικείμενα θα εμφανίζονται στη γραμμή εργαλείων."
+msgstr "Διαμόρφωσε ποια αντικείμενα θα εμφανίζονται στη γραμμή εργαλείων."
 
 #: kwritemain.cpp:179
 msgid "&About Editor Component"
@@ -425,3 +426,4 @@
 #: kwriteui.rc:67
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Κύρια γραμμή εργαλείων"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdepim/kmail.po #1322829:1322830
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-26 15:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-30 12:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-27 15:05+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -410,7 +410,7 @@
 #: archivefolderdialog.cpp:49
 msgctxt "Start of the filename for a mail archive file"
 msgid "Archive"
-msgstr "Αρχειοθήκη"
+msgstr "Archive"
 
 #: archivefolderdialog.cpp:56
 msgid "Archive Folder"
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdepim/korganizer-mobile.po #1322829:1322830
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-29 13:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-27 15:05+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -314,7 +314,7 @@
 #: eventsimporthandler.cpp:41
 msgid "Select the calendar the imported event(s) shall be saved in:"
 msgstr ""
-"Επιλέξτε το ημερολόγιο που πρέπει να αποθηκευθούν τα εισαγμένα γεγονότα:"
+"Επιλέξτε το ημερολόγιο που πρέπει να αποθηκευθούν τα εισηγμένα γεγονότα:"
 
 #: eventsimporthandler.cpp:46
 msgid "Select Calendar"
@@ -526,7 +526,7 @@
 
 #: KorganizerActions.qml:210
 msgid "Configure Calendar"
-msgstr "Ρύθμιση ημερολογίου"
+msgstr "Διαμόρφωση ημερολογίου"
 
 #: main.cpp:52 mainview.cpp:346 mainview.cpp:387 mainview.cpp:444
 #: mainview.cpp:463


More information about the kde-i18n-el mailing list