[kde-i18n-el] branches/stable/l10n-kde4/el/messages/extragear-network

[Dimitrios Glentadakis]

SVN commit 1321737 by glentadakis:

Update translation by Stelios
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org

 M  +6 -4      ktorrent.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/extragear-network/ktorrent.po #1321736:1321737
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Project-Id-Version: ktorrent\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-20 13:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-05 20:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-21 12:18+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -3053,7 +3053,7 @@
 #, kde-format
 msgid "%1 node"
 msgid_plural "%1 nodes"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%1 κόμβος"
 msgstr[1] "%1 κόμβοι"
 
 #: ktorrent/statusbar.cpp:95
@@ -6490,7 +6490,8 @@
 "manually. The URL should contain {searchTerms}, ktorrent will replace this "
 "by the thing you are searching for."
 msgstr ""
-"Το Opensearch δεν υποστηρίζεται από το %1, θα πρέπει να εισάγετε ένα URL 
χειροκίνητα. To URL θα πρέπει να περιέχει όρους αναζήτησης {searchTerms}, "
+"Το Opensearch δεν υποστηρίζεται από το %1, θα πρέπει να εισάγετε ένα URL "
+"
χειροκίνητα. To URL θα πρέπει να περιέχει όρους αναζήτησης {searchTerms}, "
 "ενώ το 
ktorrent θα το αντικαταστήσει με το στοιχείο που αναζητάτε."
 
 #: plugins/search/searchprefpage.cpp:151
@@ -7436,7 +7437,8 @@
 "expressions, this needs to be enabled."
 msgstr ""
 "Προκαθορισμένα οι συμβολοσειρές χρησιμοποιούν ταίριασμα με αντικαταστάτες. "
-"Αν επιθυμείτε τη 
χρήση κανονικών εκφράσεων, θα πρέπει να ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή."
+"Αν επιθυμείτε τη 
χρήση κανονικών εκφράσεων, θα πρέπει να ενεργοποιήσετε "
+"αυτήν την επιλογή."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_reg_exp_syntax)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_exclusion_reg_exp)