[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages

[Stelios Stavroulakis]

SVN commit 1325859 by stelioss:

update translation

 M  +1 -3      calligra/calligra.po  
 M  +2 -2      extragear-graphics/kmdevices.po  
 M  +5 -2      kdepim/kmail.po  
 M  +3 -8      kdepim/libmessageviewer.po  
 M  +4 -2      www/okular_www.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/messages/calligra/calligra.po #1325858:1325859
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Project-Id-Version: calligra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-21 01:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-01 20:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-22 11:37+0200\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -2642,8 +2642,6 @@
 msgstr "Νέα παράγραφος"
 
 #: kotext/KoTextEditor.cpp:444
-#, fuzzy
-#| msgid "Add Bookmark"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add Bookmark"
 msgstr "Προσθήκη σελιδοδείκτη"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-graphics/kmdevices.po #1325858:1325859
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kmdevices\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-19 01:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-20 16:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-22 11:37+0200\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -43,7 +43,7 @@
 
 #: kmdevices.cpp:100
 msgid "You have not selected any device"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν έχετε επιλέξει συσκευή"
 
 #: kmdevices.cpp:241 kmdevices.cpp:646
 msgid "(No Profile Installed)"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdepim/kmail.po #1325858:1325859
@@ -19,7 +19,7 @@
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-22 02:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 13:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-22 11:40+0200\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -1121,7 +1121,7 @@
 
 #: configuredialog.cpp:1562
 msgid "Enable Access Key"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποίηση κλειδιού πρόσβασης"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SystemTrayEnabled), group (General)
 #: configuredialog.cpp:1603 kmail.kcfg.cmake:89
@@ -1306,6 +1306,9 @@
 "<b>%f</b> will be replaced with the filename to edit.<br /><b>%w</b> will be "
 "replace with window id.<br /><b>%l</b> will be replace with line number."
 msgstr ""
+"Το <b>%f</b> θα αντικατασταθεί με το όνομα αρχείου για την επεξεργασία.<br />"
+"Το <b>%w</b> θα αντικατασταθεί με το αναγνωριστικό του παραθύρου.<br />Το "
+"<b>%l</b> θα αντικατασταθεί με τον αριθμό γραμμής."
 
 #: configuredialog.cpp:2681
 msgid "Repl&y Subject Prefixes"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdepim/libmessageviewer.po #1325858:1325859
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-21 02:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-16 12:47+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-22 11:45+0300\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -665,11 +665,8 @@
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AccessKeyEnabled), group (Reader)
 #: messageviewer.kcfg.cmake:147
-#, fuzzy
-#| msgctxt "shortcut"
-#| msgid "Activate Next Tab"
 msgid "Activate Access Key"
-msgstr "Ενεργοποίηση επόμενης καρτέλας"
+msgstr "Ενεργοποίηση κλειδιού πρόσβασης"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (notSendWhenEncrypted), group (MDN)
 #: messageviewer.kcfg.cmake:161
@@ -1426,10 +1423,8 @@
 msgstr "Ελάχιστο μέγεθος γραμματοσειράς:"
 
 #: translator/translatorutil.h:39
-#, fuzzy
-#| msgid "New Language"
 msgid "Detect language"
-msgstr "Νέα γλώσσα"
+msgstr "Ανίχνευση γλώσσας"
 
 #: translator/translatorutil.h:40
 msgid "English"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/www/okular_www.po #1325858:1325859
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-21 03:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-12 12:50+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-22 11:48+0300\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -89,13 +89,15 @@
 
 #: contact.php:40
 msgid "Bugs and Wishes"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλματα και επιθυμίες"
 
 #: contact.php:43
 msgid ""
 "Bugs and Wishes should be reported to the KDE bug tracker at <a href='http://"
 "bugs.kde.org'>http://bugs.kde.org</a>."
 msgstr ""
+"Τα σφάλματα και οι επιθυμίες να αναφέρονται στον ιχνηλάτη σφαλμάτων του KDE "
+"στο <a href='http://bugs.kde.org'>http://bugs.kde.org</a>."
 
 #: download.php:4 menu.inc:8
 msgid "Download"