[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages/kdeutils

[Dimitrios Glentadakis]

SVN commit 1296790 by glentadakis:

Update translation 
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org

 M  +6 -9      desktop_kdeutils_ark.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_ark.po #1296789:1296790
@@ -9,20 +9,20 @@
 # Σπύρος Γεωργαράς <sngeorgaras at otenet.gr>, 2008.
 # Spiros Georgaras <sngeorgaras at otenet.gr>, 2008.
 # Nikos Pantazis <pantazisnikolaos at gmail.com>, 2011.
-# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-14 03:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 19:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-27 06:11+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: app/ark_addtoservicemenu.desktop:6
@@ -66,20 +66,18 @@
 msgstr "Ark"
 
 #: app/ark_dndextract.desktop.cmake:5
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Extract archive here"
 msgctxt "Name"
 msgid "Ark Extract Here"
-msgstr "Εξαγωγή αρχειοθήκης εδώ"
+msgstr "Εξαγωγή Ark εδώ"
 
 #: app/ark_servicemenu.desktop.cmake:9
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Extract archive here"
 msgctxt "X-KDE-Submenu"
 msgid "Extract"
-msgstr "Εξαγωγή αρχειοθήκης εδώ"
+msgstr "Εξαγωγή"
 
 #: app/ark_servicemenu.desktop.cmake:52
 msgctxt "Name"
@@ -117,12 +115,11 @@
 msgstr "Πρόσθετο αρχειοθήκης 7zip"
 
 #: plugins/clilhaplugin/kerfuffle_clilha.desktop.cmake:14
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "RAR archive plugin"
 msgctxt "Name"
 msgid "lha archive plugin"
-msgstr "πρόσθετο αρχειοθήκης RAR"
+msgstr "πρόσθετο αρχειοθήκης lha"
 
 #: plugins/cliplugin-example/kerfuffle_cli.desktop:14
 msgctxt "Name"