[kde-i18n-el] l10n-kde4/el

[Dimitrios Glentadakis]

SVN commit 1293133 by glentadakis:



 D             docmessages/extragear-office/kmymoney_details-impexp.po  
 M  +6 -5      messages/extragear-office/kmymoney.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-office/kmymoney.po #1293132:1293133
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: kmymoney\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-01 05:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-04 13:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-06 13:15+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -16267,7 +16267,7 @@
 "noun, conversion fraction/multiplier to use to make compatible the csv "
 "pricing with KMM pricing."
 msgid "Price Fraction  "
-msgstr "Δεκαδικό μέρος τιμής  "
+msgstr "Συντελεστής τιμής  "
 
 #. i18n: file: kmymoney/plugins/csvimport/investmentwizardpage.ui:201
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_priceFraction)
@@ -16334,7 +16334,7 @@
 #: rc.cpp:2508
 msgctxt "column containing fee field"
 msgid "Fee Column  "
-msgstr "Στήλη εξόδων  "
+msgstr "Στήλη αμοιβής  "
 
 #. i18n: file: kmymoney/plugins/csvimport/investmentwizardpage.ui:322
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_feeCol)
@@ -16403,14 +16403,15 @@
 #: rc.cpp:2532
 msgid "Check box if any fee is a percentage figure rather than a value."
 msgstr ""
-"Ελέγξτε το πλαίσιο ελέγχου αν υπάρχει έξοδο εκφρασμένο ως ποσοστό αντί τιμή."
+"Ελέγξτε το πλαίσιο ελέγχου αν υπάρχει αμοιβή εκφρασμένη σε ποσοστό αντί για "
+"μια τιμή."
 
 #. i18n: file: kmymoney/plugins/csvimport/investmentwizardpage.ui:417
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxInv_feeType)
 #: rc.cpp:2535
 msgctxt "select if fee is a percentage (not value)"
 msgid "Fee is  Percentage "
-msgstr "Το έξοδο είναι σε  ποσοστό "
+msgstr "Η αμοιβή είναι σε ποσοστό "
 
 #. i18n: file: kmymoney/plugins/csvimport/investmentwizardpage.ui:449
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_memoCol)