[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages/extragear-graphics

[Dimitrios Glentadakis]

SVN commit 1286478 by glentadakis:

Update translation by Stelios
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org

 M  +15 -20    kipiplugin_panorama.po  
 M  +3 -1      kphotoalbum.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-graphics/kipiplugin_panorama.po #1286477:1286478
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-19 03:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-20 19:54+0200\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -415,32 +415,28 @@
 "κουμπί εκτελείτε το τελευταίο στάδιο επεξεργασίας.</p></qt>"
 
 #: importwizard/previewpage.cpp:246
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "<qt><p><font color=\"red\"><b>Error:</b> %1</font></p></qt>"
+#, kde-format
 msgid "<qt><h2><b>Error</b></h2><p>%1</p></qt>"
-msgstr "<qt><p><font color=\"red\"><b>Σφάλμα:</b> %1</font></p></qt>"
+msgstr "<qt><h2><b>Σφάλμα</b></h2><p>%1</p></qt>"
 
 #: importwizard/previewpage.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Processing file %1 / %2: %3"
-msgstr ""
+msgstr "Γίνεται επεξεργασία αρχείου %1 / %2: %3"
 
 #: importwizard/previewpage.cpp:279
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Panorama Stitching"
+#, kde-format
 msgid "Panorama compilation: %1"
-msgstr "Συρραφή πανοράματος"
+msgstr "Συλλογή πανοραμάτων: %1"
 
 #: importwizard/previewpage.cpp:321 importwizard/previewpage.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Processing file %1 / %2"
-msgstr ""
+msgstr "Γίνεται επεξεργασία αρχείου %1 / %2"
 
 #: importwizard/previewpage.cpp:335 importwizard/previewpage.cpp:370
-#, fuzzy
-#| msgid "Panorama Stitching"
 msgid "Panorama compilation"
-msgstr "Συρραφή πανοράματος"
+msgstr "Συλλογή πανοραμάτων"
 
 #: plugin/aboutdata.h:39
 msgid "Panorama Stitching"
@@ -509,10 +505,8 @@
 "%2."
 
 #: tasks/createpreviewtask.cpp:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Cannot read project file"
 msgid "Cannot read project file."
-msgstr "Αδυναμία ανάγνωσης αρχείου έργου"
+msgstr "Αδυναμία ανάγνωσης αρχείου έργου."
 
 #: tasks/createpreviewtask.cpp:82
 msgid "Empty project file."
@@ -529,27 +523,28 @@
 
 #: tasks/createptotask.cpp:66
 msgid "PTO file already created in the temporary directory."
-msgstr ""
+msgstr "Το PTO αρχείο ήδη δημιουργήθηκε στον προσωρινό κατάλογο."
 
 #: tasks/createptotask.cpp:72
 msgid "PTO file cannot be created in the temporary directory."
-msgstr ""
+msgstr "Το PTO αρχείο δεν γίνεται να δημιουργηθεί στον προσωρινό κατάλογο."
 
 #: tasks/preprocesstask.cpp:126
 msgid "Input image cannot be loaded for preview generation"
 msgstr ""
+"Η εισηγμένη εικόνα δεν γίνεται να φορτωθεί για δημιουργία προεπισκόπησης"
 
 #: tasks/preprocesstask.cpp:162
 msgid "Operation canceled."
-msgstr ""
+msgstr "Η λειτουργία ανυρώθηκε."
 
 #: tasks/preprocesstask.cpp:192
 msgid "Tiff image creation failed."
-msgstr ""
+msgstr "Η δημιουργία εικόνας tiff απέτυχε."
 
 #: tasks/preprocesstask.cpp:202
 msgid "Raw file conversion failed."
-msgstr ""
+msgstr "Η μετατροπή αρχείου raw απέτυχε."
 
 #: tasks/task.cpp:71
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-graphics/kphotoalbum.po #1286477:1286478
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: kphotoalbum\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-19 03:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-15 17:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-20 19:29+0200\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -195,6 +195,8 @@
 "(You have differing descriptions on individual images, setting text here "
 "will override them all)"
 msgstr ""
+"(Έχετε περιγραφές ξεχωριστών εικόνων που διαφέρουν, ο καθορισμός κειμένου "
+"στο σημείο αυτό θα τις αντικαταστήσει όλες)"
 
 #: AnnotationDialog/Dialog.cpp:99
 msgid "Label and Dates"