[kde-i18n-el] branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdelibs

[Dimitrios Glentadakis]

SVN commit 1302158 by glentadakis:

Update translation by Stelios
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org

 M  +8 -7      kdelibs4.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdelibs/kdelibs4.po #1302157:1302158
@@ -19,7 +19,7 @@
 "Project-Id-Version: kdelibs4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-19 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-20 07:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-20 20:12+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -6167,11 +6167,12 @@
 
 #: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:138
 msgid "Configure Email..."
-msgstr "Διαμόρφωση email..."
+msgstr "Διαμόρφωση ηλ. αλληλογραφίας..."
 
 #: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:145
 msgid "The email address this bug report is sent to."
-msgstr "Η διεύθυνση email στην οποία στέλνεται αυτή η αναφορά σφάλματος."
+msgstr ""
+"Η διεύθυνση αλληλογραφίας στην οποία στέλνεται αυτή η αναφορά σφάλματος."
 
 #: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:146
 msgctxt "Email receiver address"
@@ -6262,8 +6263,8 @@
 msgstr ""
 "Εισάγετε το κείμενο (αν γίνεται στα Αγγλικά) που θέλετε να περιλαμβάνει η "
 "αναφορά σφάλματός σας.\n"
-"Αν πατήσετε \"Αποστολή\", ένα μήνυμα email θα σταλεί στο συντηρητή αυτού του "
-"προγράμματος.\n"
+"Αν πατήσετε \"Αποστολή\", ένα μήνυμα αλληλογραφίας θα σταλεί στο συντηρητή "
+"αυτού του προγράμματος.\n"
 
 #: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:284
 msgid ""
@@ -9457,7 +9458,7 @@
 "The shortcut '%2' conflicts with the following key combinations:\n"
 msgstr[0] "Η συντόμευση '%2' συγκρούεται με τον παρακάτω συνδυασμό πλήκτρων:\n"
 msgstr[1] ""
-"Οι συντομεύσεις '%2' συγκρούονται με τους παρακάτω συνδυασμόυς πλήκτρων:\n"
+"Οι συντομεύσεις '%2' συγκρούονται με τους παρακάτω συνδυασμούς πλήκτρων:\n"
 
 #: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:144
 msgctxt "%1 is the number of shortcuts with which there is a conflict"
@@ -13571,7 +13572,7 @@
 
 #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:52
 msgid "Send document by mail"
-msgstr "Αποστολή εγγράφου με mail"
+msgstr "Αποστολή εγγράφου με ηλ. αλληλογραφία"
 
 #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:55
 msgid "Undo last action"