[kde-i18n-el] l10n-kde4/el
Dimitrios Glentadakis
dglent at gmail.com
Fri Jun 1 16:01:18 UTC 2012
SVN commit 1297772 by glentadakis:
Update translation
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org
M +5 -2 docmessages/kdepim/kmail_configure.po
M +19 -14 docmessages/kdepim/kmail_getting-started.po
M +3 -3 messages/kdepim/kmail.po
A messages/kdepim/libmailcommon.po
M +2 -2 messages/kdepim/libmessageviewer.po
A messages/kdepim/mailfilteragent.po
A messages/kdepimlibs/libakonadi-kmime.po
--- trunk/l10n-kde4/el/docmessages/kdepim/kmail_configure.po #1297771:1297772
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-04 04:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-29 09:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-01 17:08+0200\n"
"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -219,7 +219,7 @@
#: configure.docbook:93
#, no-c-format
msgid "Identities Page"
-msgstr ""
+msgstr "Η σελίδα των ταυτοτήτων"
#. Tag: para
#: configure.docbook:95
@@ -228,6 +228,8 @@
"You can find a quick introduction to the <guilabel>Identities</guilabel> "
"page in the <link linkend=\"getting-started\">Getting Started</link> section."
msgstr ""
+"Μπορείτε να βρείτε μια σύντομη εισαγωγή για τη σελίδα <guilabel>Ταυτοτήτων<"
+"/guilabel> στην ενότητα <link linkend=\"getting-started\">Ξεκινώντας</link>"
#. Tag: para
#: configure.docbook:99
@@ -3318,3 +3320,4 @@
"<option>--file <replaceable>/path/to/kmailrc</replaceable> --group Reader --"
"key ShowUserAgent true</option></userinput>"
msgstr ""
+
--- trunk/l10n-kde4/el/docmessages/kdepim/kmail_getting-started.po #1297771:1297772
@@ -1,79 +1,83 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
#
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmail_getting-started\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-11 03:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Greek <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-01 17:08+0200\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
#. Tag: author
#: getting-started.docbook:5
#, no-c-format
msgid "<firstname>Daniel</firstname> <surname>Naber</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>Daniel</firstname> <surname>Naber</surname>"
#. Tag: email
#: getting-started.docbook:9
#, no-c-format
msgid "daniel.naber at t-online.de"
-msgstr ""
+msgstr "daniel.naber at t-online.de"
#. Tag: author
#: getting-started.docbook:12
#, no-c-format
msgid "<firstname>David</firstname> <surname>Rugge</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>David</firstname> <surname>Rugge</surname>"
#. Tag: email
#: getting-started.docbook:16
#, no-c-format
msgid "davidrugge at mediaone.net"
-msgstr ""
+msgstr "davidrugge at mediaone.net"
#. Tag: author
#: getting-started.docbook:19
#, no-c-format
msgid "<firstname>Michel</firstname> <surname>Boyer de la Giroday</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>Michel</firstname> <surname>Boyer de la Giroday</surname>"
#. Tag: email
#: getting-started.docbook:23
#, no-c-format
msgid "michel at klaralvdalens-datakonsult.se"
-msgstr ""
+msgstr "michel at klaralvdalens-datakonsult.se"
#. Tag: trans_comment
#: getting-started.docbook:26
#, no-c-format
msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
msgstr ""
+"<othercredit role=\"translator\"><firstname>Δημήτριος</"
+"firstname><surname>Γλενταδάκης</"
+"surname><affiliation><address><email>dglent at gmail.com</email></address></"
+"affiliation><contrib>Μεταφραστής</contrib></othercredit>"
#. Tag: date
#: getting-started.docbook:28
#, no-c-format
msgid "2011-07-15"
-msgstr ""
+msgstr "2011-07-15"
#. Tag: releaseinfo
#: getting-started.docbook:29
#, no-c-format
msgid "2.1.96 (&kde; 4.7)"
-msgstr ""
+msgstr "2.1.96 (&kde; 4.7)"
#. Tag: title
#: getting-started.docbook:32
#, no-c-format
msgid "Getting Started"
-msgstr ""
+msgstr "Ξεκινώντας"
#. Tag: para
#: getting-started.docbook:37
@@ -599,3 +603,4 @@
"recheck your settings at <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu> "
"<guimenuitem>Configure &kmail;...</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
+
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdepim/kmail.po #1297771:1297772
@@ -18,7 +18,7 @@
"Project-Id-Version: kmail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-17 04:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-29 09:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-01 17:58+0200\n"
"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -2535,7 +2535,7 @@
#: kmmainwidget.cpp:3140
msgid "&Expire All Folders"
-msgstr "Λήξ&η όλων των φακέλων"
+msgstr "Λή&ξη των παλιών μηνυμάτων στους φακέλους"
#: kmmainwidget.cpp:3145
msgid "Check &Mail"
@@ -2583,7 +2583,7 @@
#: kmmainwidget.cpp:3228
msgid "Filter &Log Viewer..."
-msgstr "Προβο&λέας καταγραφής φίλτρου..."
+msgstr "Προβο&λέας καταγραφών φίλτρου..."
#: kmmainwidget.cpp:3233
msgid "&Anti-Spam Wizard..."
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdepim/libmessageviewer.po #1297771:1297772
@@ -17,7 +17,7 @@
"Project-Id-Version: kmail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-01 04:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 13:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-01 17:04+0200\n"
"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -2120,7 +2120,7 @@
#: renamefiledialog.cpp:70
msgid "&Ignore"
-msgstr "&Παράβλεψη"
+msgstr "&Αγνόηση"
#: renamefiledialog.cpp:73
msgid "&Rename"
More information about the kde-i18n-el
mailing list