[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages/extragear-graphics

[Dimitrios Glentadakis]

SVN commit 1279342 by glentadakis:

Update translation 
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org

 M  +5 -4      kipiplugin_metadataedit.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-graphics/kipiplugin_metadataedit.po #1279341:1279342
@@ -3,13 +3,14 @@
 # Spiros Georgaras <sng at hellug.gr>, 2006, 2007.
 # Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org>, 2006, 2007, 2008, 2009.
 # Stelios <sstavra at gmail.com>, 2011.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kipiplugin_metadataedit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-09 03:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-20 12:56+0300\n"
-"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-11 09:41+0100\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -667,11 +668,11 @@
 
 #: exif/exiflight.cpp:90
 msgid "Fired, no strobe return light"
-msgstr "Με φλας, χωρίς φως επιστροφής"
+msgstr "Με φλας, χωρίς επιστροφή στροβοσκοπικού φωτός"
 
 #: exif/exiflight.cpp:91
 msgid "Fired, strobe return light"
-msgstr "Με φλας, φως επιστροφής"
+msgstr "Με φλας, με επιστροφή στροβοσκοπικού φωτός"
 
 #: exif/exiflight.cpp:92
 msgid "Yes, compulsory"