[kde-i18n-el] branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kde-workspace

[Dimitrios Glentadakis]

SVN commit 1277978 by glentadakis:

Update translation by Antonis Geralis
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org

 A             powerdevilactivitiesconfig.po  
 M  +9 -5      powerdevilglobalconfig.po  
 A             powerdevilprofilesconfig.po.mine  
 A             powerdevilprofilesconfig.po.r1277806  
 A             powerdevilprofilesconfig.po.r1277977  


--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kde-workspace/powerdevilglobalconfig.po #1277977:1277978
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: GeneralPage.cpp:57
 msgid "Global Power Management Configuration"
@@ -37,8 +37,10 @@
 "profiles to states, and do some advanced fine tuning on battery handling"
 msgstr ""
 "Από αυτό το άρθρωμα, μπορείτε να ρυθμίσετε τον κύριο δαίμονα διαχείρισης "
-"ενέργειας, να αναθέσετε προφίλ στις καταστάσεις, και να κάνετε κάποια "
-"προχωρημένη λεπτομερή ρύθμιση σχετικά με το χειρισμό της μπαταρίας"
+"ενέργειας, "
+"να αναθέσετε προφίλ στις καταστάσεις, και να κάνετε κάποια προχωρημένη "
+"λεπτομερή "
+"ρύθμιση σχετικά με το χειρισμό της μπαταρίας"
 
 #: GeneralPage.cpp:63
 msgid "Dario Freddi"
@@ -164,11 +166,13 @@
 #: rc.cpp:46
 msgid "You will be asked for a password when resuming from sleep state"
 msgstr ""
-"Θα ερωτηθείτε για τον κωδικό πρόσβασης κατά την επαναφορά από την κατάσταση "
-"αναστολής"
+"Θα ερωτηθείτε για τον κωδικό πρόσβασης κατά την επαναφορά "
+"από την κατάσταση αναστολής"
 
 #. i18n: file: generalPage.ui:225
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, notificationsButton)
 #: rc.cpp:49
 msgid "Configure Notifications..."
 msgstr "Ρύθμιση ειδοποιήσεων..."
+
+