[kde-i18n-el] Kontact PIM

[Γιώργος Κυλάφας (Giorgos Kylafas)]

Στις 27 Δεκ 2012 1:56 μ.μ., ο χρήστης "Dimitris Kardarakos"
<dimkard at gmail.com> έγραψε:
> Το PIM έχει μεταφραστεί ως Προσωπικός διαχειριστής πληροφοριών.
> Εμένα μου φαίνεται πιο εύστοχο το "Διαχειριστής προσωπικών πληροφοριών'.
> Πώς θα σας φαινόταν μια τέτοια αλλαγή;

+1
Το personal αναφέρεται στο information, όχι στο manager/-ment. H
τωρινή μετάφραση είναι λανθασμένη.