[kde-i18n-el] branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdeedu

[Stelios Stavroulakis]

SVN commit 1329662 by stelioss:

update translation by Dimitris Kardarakos

 M  +8 -53     desktop_kdeedu_kalzium.po  
 A             plasma_applet_Molmasscalculator.po  
 A             plasma_applet_concentrationCalculator.po  
 A             plasma_applet_gasCalculator.po  
 A             plasma_applet_nuclearCalculator.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kalzium.po #1329661:1329662
@@ -8,27 +8,20 @@
 # Yannis Kaskamanidis <ttnfy17 at yahoo.gr>, 2007.
 # Yannis Kaskamanidis <kiolalis at gmail.com>, 2010.
 # Petros <pvidalis at gmail.com>, 2010.
+# Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-05 18:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-25 10:15+0200\n"
-"Last-Translator: Petros <pvidalis at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Ελληνικά <i18ngr at lists.hellug.gr>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-24 01:03+0200\n"
+"Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-">\n"
-">\n"
-">\n"
-">\n"
-">\n"
-">\n"
-">\n"
-">\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: compoundviewer/kalziumgl_part.desktop:3
@@ -92,17 +85,15 @@
 msgstr "Πυρηνικός μικροϋπολογιστής για το Kalzium"
 
 #: plasmoid/applet/psePlasmoid/plasma-applet-Molmasscalculator.desktop:2
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Comment"
-#| msgid "A Calculator"
 msgctxt "Name"
 msgid "Molar mass calculator"
-msgstr "Ένας μικροϋπολογιστής"
+msgstr "Μικροϋπολογιστής γραμμομοριακής μάζας"
 
 #: plasmoid/applet/psePlasmoid/plasma-applet-Molmasscalculator.desktop:43
 msgctxt "Comment"
 msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
 msgstr ""
+"Μικρός περιοδικός πίνακας στοιχείων με μικροϋπολογιστή γραμμομοριακής μάζας"
 
 #: plasmoid/engine/plasma-dataengine-kalzium.desktop:2 src/kalzium.desktop:68
 msgctxt "Name"
@@ -265,8 +256,6 @@
 #~ msgstr "Υποσύστημα ελέγχων για το Cantor"
 
 #, fuzzy
-#~| msgctxt "Comment"
-#~| msgid "A Backend for Cantor"
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "Backend for GNU Octave"
 #~ msgstr "Ένα υποσύστημα για το Cantor"
@@ -308,50 +297,36 @@
 #~ msgstr "Ένα υποσύστημα για το Cantor"
 
 #, fuzzy
-#~| msgctxt "Comment"
-#~| msgid "An Assistant for Cantor"
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
 #~ msgstr "Ένας βοηθός για το Cantor"
 
 #, fuzzy
-#~| msgctxt "Name"
-#~| msgid "KAlgebra"
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "KAlgebra Mobile"
 #~ msgstr "KAlgebra"
 
 #, fuzzy
-#~| msgctxt "GenericName"
-#~| msgid "Graph Calculator"
 #~ msgctxt "GenericName"
 #~ msgid "Pocket Graph Calculator"
 #~ msgstr "Γραφικός υπολογιστής"
 
 #, fuzzy
-#~| msgctxt "Comment"
-#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
 #~ msgstr "Σχεδιαστής και επιλυτής μαθηματικών εκφράσεων"
 
 #, fuzzy
-#~| msgctxt "Name"
-#~| msgid "KAlgebra"
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "KAlgebra Script"
 #~ msgstr "KAlgebra"
 
 #, fuzzy
-#~| msgctxt "Name"
-#~| msgid "KGeography"
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Graph 2D"
 #~ msgstr "KGeography"
 
 #, fuzzy
-#~| msgctxt "Name"
-#~| msgid "Marble"
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Variables"
 #~ msgstr "Marble"
@@ -649,71 +624,51 @@
 #~ msgstr "Εκπαιδευτής λεξιλογίου"
 
 #, fuzzy
-#~| msgctxt "Comment"
-#~| msgid "Rocs File Plugin"
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
 #~ msgstr "Αρχείο πρόσθετου για το Rocs"
 
 #, fuzzy
-#~| msgctxt "Name"
-#~| msgid "KGeography"
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Graph"
 #~ msgstr "KGeography"
 
 #, fuzzy
-#~| msgctxt "Name"
-#~| msgid "KML file"
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Dot file"
 #~ msgstr "Αρχείο KML"
 
 #, fuzzy
-#~| msgctxt "Comment"
-#~| msgid "Read and write kml files."
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "Read and write Graphviz files."
 #~ msgstr "Ανάγνωση και εγγραφή αρχείων kml."
 
 #, fuzzy
-#~| msgctxt "Name"
-#~| msgid "KML file"
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "GML file"
 #~ msgstr "Αρχείο KML"
 
 #, fuzzy
-#~| msgctxt "Comment"
-#~| msgid "Read and write kml files."
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "Read and write GML files."
 #~ msgstr "Ανάγνωση και εγγραφή αρχείων kml."
 
 #, fuzzy
-#~| msgctxt "Name"
-#~| msgid "KML file"
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "TXT file"
 #~ msgstr "Αρχείο KML"
 
 #, fuzzy
-#~| msgctxt "Comment"
-#~| msgid "Read and write kml files."
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "Read and write TXT files."
 #~ msgstr "Ανάγνωση και εγγραφή αρχείων kml."
 
 #, fuzzy
-#~| msgctxt "Name"
-#~| msgid "KML file"
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "KML file"
 #~ msgstr "Αρχείο KML"
 
 #, fuzzy
-#~| msgctxt "Comment"
-#~| msgid "Read and write kml files."
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
 #~ msgstr "Ανάγνωση και εγγραφή αρχείων kml."