[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages/extragear-office

[Stelios Stavroulakis]

SVN commit 1328852 by stelioss:

update translation

 M  +5 -6      kmymoney.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-office/kmymoney.po #1328851:1328852
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: kmymoney\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-13 02:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-16 17:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-17 13:11+0200\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -1588,7 +1588,7 @@
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2614 kmymoney/kmymoney.cpp:2639
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2641
 msgid "Backup"
-msgstr "Υποστηρικτικό αντίγραφο (backup)"
+msgstr "Υποστηρικτική αποθήκευση"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:33
@@ -3190,7 +3190,7 @@
 "devel at kde.org"
 msgstr ""
 "Ο τύπος βάσης δεδομένων %1 δεν έχει δοκιμαστεί πλήρως στο KMyMoney.\n"
-"Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι έχετε πάρει αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σας.\n"
+"Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι έχετε υποστηρικτικά αντίγραφα των δεδομένων σας.\n"
 "Παρακαλώ αναφέρετε οποιοδήποτε πρόβλημα παρουσιαστεί στην λίστα ταχυδρομείου "
 "των προγραμματιστών στη διεύθυνση kmymoney-devel at kde.org"
 
@@ -6558,7 +6558,7 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/transactionmatchfinder.cpp:75
 msgid "Internal error - no matching schedules"
-msgstr "Εσωτερικό σφάλμα - δεν υπάρχουν τιαριστοί προγραμματισμοί"
+msgstr "Εσωτερικό σφάλμα - δεν υπάρχουν ταιριαστοί προγραμματισμοί"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:505
 msgid "Open database..."
@@ -6570,7 +6570,7 @@
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:514
 msgid "Backup..."
-msgstr "Υποστηρικτικό αντίγραφο (backup)..."
+msgstr "Υποστηρικτικό αντίγραφο..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:519 kmymoney/kmymoney.cpp:539
 msgid "QIF..."
@@ -20243,7 +20243,6 @@
 #~ msgstr "Πρόσθετες αμοιβές:"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Details"
 #~ msgctxt "Street address"
 #~ msgid "Details"
 #~ msgstr "Λεπτομέρειες"