[kde-i18n-el] branches/stable/l10n-kde4/el/messages

[Dimitrios Glentadakis]

SVN commit 1289075 by glentadakis:

Update translation by Stelios
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org

 M  +4 -4      extragear-sysadmin/qapt-deb-installer.po  
 M  +4 -1      kde-baseapps/dolphin.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/extragear-sysadmin/qapt-deb-installer.po #1289074:1289075
@@ -4,13 +4,14 @@
 #
 #
 # Stelios <sstavra at gmail.com>, 2011.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: qapt-deb-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-24 14:15+0300\n"
-"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:51+0200\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -153,13 +154,11 @@
 "συνήθως από εκεί υπάρχει καλύτερη υποστήριξη."
 
 #: utils/qapt-deb-installer/DebViewer.cpp:65
-#, fuzzy
 msgctxt "@label Label preceding the package name"
 msgid "Package:"
 msgstr "Πακέτο:"
 
 #: utils/qapt-deb-installer/DebViewer.cpp:73
-#, fuzzy
 msgctxt "@label Label preceding the package status"
 msgid "Status:"
 msgstr "Κατάσταση:"
@@ -228,3 +227,4 @@
 msgctxt "@info:shell"
 msgid ".deb file"
 msgstr ".deb αρχείο"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kde-baseapps/dolphin.po #1289074:1289075
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-10 17:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-22 07:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:52+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -231,16 +231,19 @@
 msgstr "Να απαιτείται επιβεβαίωση για"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:69
+#, fuzzy
 msgctxt "@option:check Ask for Confirmation When"
 msgid "Moving files or folders to trash"
 msgstr "Μετακίνηση αρχείων ή φακέλων στα απορρίμματα"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:71
+#, fuzzy
 msgctxt "@option:check Ask for Confirmation When"
 msgid "Deleting files or folders"
 msgstr "Διαγραφή αρχείων ή φακέλων"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:73
+#, fuzzy
 msgctxt "@option:check Ask for Confirmation When"
 msgid "Closing windows with multiple tabs"
 msgstr "Κλείσιμο παραθύρων με πολλαπλές καρτέλες"