[kde-i18n-el] branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdemultimedia
Dimitrios Glentadakis
dglent at gmail.com
Sat Apr 7 17:58:59 UTC 2012
SVN commit 1288534 by glentadakis:
Update translation by Stelios
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org
M +6 -6 desktop_kdemultimedia_audiocd-kio.po
M +8 -8 desktop_kdemultimedia_dragon.po
M +7 -7 desktop_kdemultimedia_juk.po
M +6 -7 desktop_kdemultimedia_kmix.po
M +3 -3 desktop_kdemultimedia_strigi-multimedia.po
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia_audiocd-kio.po #1288533:1288534
@@ -7,13 +7,13 @@
# Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org>, 2005, 2008, 2009.
# Glentadakis Dimitrios <translators_team at mandrivalinux.gr>, 2009.
# Stelios <sstavra at gmail.com>, 2011.
-# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop_kdemultimedia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 09:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-06 18:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-07 19:55+0200\n"
"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -26,17 +26,17 @@
#: data/audiocd.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Audio CD Browser"
-msgstr "Περιηγητής CD μουσικής"
+msgstr "Περιηγητής CD ήχου"
#: data/solid_audiocd.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "Open with File Manager"
-msgstr "Άνοιγμα με το διαχειριστή αρχείων"
+msgstr "Άνοιγμα με διαχειριστή αρχείων"
#: kcmaudiocd/audiocd.desktop:11
msgctxt "Name"
msgid "Audio CDs"
-msgstr "CD μουσικής"
+msgstr "CD ήχου"
#: kcmaudiocd/audiocd.desktop:12
msgctxt "Comment"
@@ -46,7 +46,7 @@
#: kcmaudiocd/audiocd.desktop:13
msgctxt "Keywords"
msgid "Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate"
-msgstr "CD μουσικής,CD,Ogg,Vorbis,Κωδικοποίηση,CDDA,Bitrate"
+msgstr "CD ήχου,CD,Ogg,Vorbis,κωδικοποίηση,CDDA,ρυθμός bit"
#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Dragon Player"
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia_dragon.po #1288533:1288534
@@ -7,13 +7,13 @@
# Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org>, 2005, 2008, 2009.
# Glentadakis Dimitrios <translators_team at mandrivalinux.gr>, 2009.
# Stelios <sstavra at gmail.com>, 2011.
-# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop_kdemultimedia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 09:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-06 18:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-07 19:56+0200\n"
"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -26,32 +26,32 @@
#: misc/dragonplayer.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "Dragon Player"
-msgstr "Αναπαραγωγέας Dragon"
+msgstr "Dragon Player"
#: misc/dragonplayer.desktop:5
msgctxt "GenericName"
msgid "Video Player"
-msgstr "Αναπαραγωγέας βίντεο"
+msgstr "Πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο"
#: misc/dragonplayer-opendvd.desktop:7
msgctxt "Name"
msgid "Open with Video Player (Dragon Player)"
-msgstr "Άνοιγμα με αναπαραγωγέα βίντεο (Dragon)"
+msgstr "Άνοιγμα με πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο (Dragon Player)"
#: misc/dragonplayer_part.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "Dragon Player Part"
-msgstr "Τμήμα αναπαραγωγέα Dragon"
+msgstr "Τμήμα Dragon Player"
#: misc/dragonplayer_part.desktop:5
msgctxt "Comment"
msgid "Embeddable Video Player"
-msgstr "Ενσωματώσιμος αναπαραγωγέας βίντεο"
+msgstr "Ενσωματώσιμο πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο"
#: misc/dragonplayer_play_dvd.desktop:8
msgctxt "Name"
msgid "Play DVD with Dragon Player"
-msgstr "Αναπαραγωγή DVD με το Dragon"
+msgstr "Αναπαραγωγή DVD με Dragon Player"
#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Video Files (ffmpegthumbs)"
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia_juk.po #1288533:1288534
@@ -7,13 +7,13 @@
# Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org>, 2005, 2008, 2009.
# Glentadakis Dimitrios <translators_team at mandrivalinux.gr>, 2009.
# Stelios <sstavra at gmail.com>, 2011.
-# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop_kdemultimedia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 09:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-06 18:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-07 19:56+0200\n"
"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -31,22 +31,22 @@
#: juk.desktop:11
msgctxt "GenericName"
msgid "Music Player"
-msgstr "Αναπαραγωγέας μουσικής"
+msgstr "Music Player"
#: juk.notifyrc:3
msgctxt "Comment"
msgid "Juk Music Player"
-msgstr "Αναπαραγωγέας μουσικής Juk"
+msgstr "Πρόγραμμα αναπαραγωγής μουσικής JuK"
#: juk.notifyrc:7
msgctxt "Name"
msgid "Cover Successfully Downloaded"
-msgstr "Επιτυχής ανάκτηση εξωφύλλου"
+msgstr "Επιτυχής λήψη εξωφύλλου"
#: juk.notifyrc:8
msgctxt "Comment"
msgid "A requested cover has been downloaded"
-msgstr "Ένα ζητούμενο εξώφυλλο έχει ληφθεί"
+msgstr "Το εξώφυλλο που ζητήθηκε έχει ληφθεί"
#: juk.notifyrc:12
msgctxt "Name"
@@ -56,7 +56,7 @@
#: juk.notifyrc:13
msgctxt "Comment"
msgid "A requested cover has failed to download"
-msgstr "Αποτυχία λήψης ενός ζητούμενου εξώφυλλου"
+msgstr "Απέτυχε η λήψη του εξωφύλλου που ζητήθηκε"
#: jukservicemenu.desktop:7
msgctxt "Name"
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia_kmix.po #1288533:1288534
@@ -7,13 +7,13 @@
# Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org>, 2005, 2008, 2009.
# Glentadakis Dimitrios <translators_team at mandrivalinux.gr>, 2009.
# Stelios <sstavra at gmail.com>, 2011.
-# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop_kdemultimedia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 09:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-06 18:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-07 19:57+0200\n"
"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -36,7 +36,7 @@
#: kmixctrl_restore.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Restore Mixer Settings"
-msgstr "Αποκατάσταση ρυθμίσεων μείκτη"
+msgstr "Επαναφορά ρυθμίσεων μείκτη"
#: kmixd.desktop:5
msgctxt "Name"
@@ -56,15 +56,14 @@
#: kmix.notifyrc:6
msgctxt "Name"
msgid "Audio Device Fallback"
-msgstr "Αναπληρωματική συσκευή ήχου"
+msgstr "Μετάπτωση συσκευής ήχου"
#: kmix.notifyrc:7
msgctxt "Comment"
msgid ""
"Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
msgstr ""
-"Ειδοποίηση αυτόματης χρήσης της αναπληρωματικής συσκευής ήχου, αν η "
-"προτιμώμενη δεν είναι διαθέσιμη"
+"Ειδοποίηση σε αυτόματη μετάπτωση αν η προτιμώμενη συσκευή δεν είναι διαθέσιμη"
#: plasma/engine/plasma-engine-mixer.desktop:2
msgctxt "Name"
@@ -74,7 +73,7 @@
#: restore_kmix_volumes.desktop:7
msgctxt "Name"
msgid "Restore Mixer Volumes"
-msgstr "Επαναφορά των εντάσεων του μείκτη"
+msgstr "Επαναφορά εντάσεων μείκτη"
#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Dragon Player"
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia_strigi-multimedia.po #1288533:1288534
@@ -7,13 +7,13 @@
# Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org>, 2005, 2008, 2009.
# Glentadakis Dimitrios <translators_team at mandrivalinux.gr>, 2009.
# Stelios <sstavra at gmail.com>, 2011.
-# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop_kdemultimedia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-05 03:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-06 18:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-07 19:58+0200\n"
"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -46,7 +46,7 @@
#: ogg/kfile_ogg.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "OGG Info"
-msgstr "Πληροφορίες OGG"
+msgstr "Πληροφορίες Ogg"
#: sid/kfile_sid.desktop:3
msgctxt "Name"
More information about the kde-i18n-el
mailing list