[kde-i18n-el] branches/stable/l10n-kde4/el/messages
Dimitrios Glentadakis
dglent at gmail.com
Mon Apr 2 04:34:52 UTC 2012
SVN commit 1287889 by glentadakis:
Update translation by Stelios
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org
M +37 -44 kde-baseapps/katebuild-plugin.po
M +9 -8 kde-baseapps/katefilebrowserplugin.po
M +8 -5 kde-baseapps/katefiletemplates.po
M +3 -3 qt/phonon_gstreamer.po
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kde-baseapps/katebuild-plugin.po #1287888:1287889
@@ -2,24 +2,25 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org>, 2008.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: katebuild-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-23 17:44+0300\n"
-"Last-Translator: Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-02 06:31+0200\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: plugin_katebuild.cpp:66 plugin_katebuild.cpp:68
msgid "Build Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόσθετο κατασκευής"
#: plugin_katebuild.cpp:97
msgid "Build Output"
@@ -27,16 +28,14 @@
#: plugin_katebuild.cpp:109 plugin_katebuild.cpp:226 plugin_katebuild.cpp:814
#: targets.cpp:56
-#, fuzzy
#| msgid "&Build"
msgid "Build"
-msgstr "&Κατασκευή"
+msgstr "Κατασκευή"
#: plugin_katebuild.cpp:113 targets.cpp:60
-#, fuzzy
#| msgid "Make Clean"
msgid "Clean"
-msgstr "Καθαρισμός make"
+msgstr "Καθαρισμός"
#: plugin_katebuild.cpp:117
msgid "Quick Compile"
@@ -44,7 +43,7 @@
#: plugin_katebuild.cpp:121
msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Διακοπή"
#: plugin_katebuild.cpp:125
msgid "Next Error"
@@ -55,25 +54,23 @@
msgstr "Προηγούμενο σφάλμα"
#: plugin_katebuild.cpp:135
-#, fuzzy
#| msgid "Settings"
msgid "Targets"
-msgstr "Ρυθμίσεις"
+msgstr "Προορισμοί"
#: plugin_katebuild.cpp:139
msgid "Next Target"
-msgstr ""
+msgstr "Επόμενος προορισμός"
#: plugin_katebuild.cpp:145
-#, fuzzy
#| msgid "Settings"
msgctxt "Tab label"
msgid "Target Settings"
-msgstr "Ρυθμίσεις"
+msgstr "Ρυθμίσεις προοσρισμού"
#: plugin_katebuild.cpp:218 plugin_katebuild.cpp:806
msgid "Config"
-msgstr ""
+msgstr "Διαμόρφωση"
#: plugin_katebuild.cpp:358
msgctxt "The same word as 'make' uses to mark an error."
@@ -88,7 +85,7 @@
#: plugin_katebuild.cpp:369
msgctxt "The same word as 'make' uses to mark a warning."
msgid "warning"
-msgstr ""
+msgstr "ειδοποίηση"
#: plugin_katebuild.cpp:422
msgid "There is no file or directory specified for building."
@@ -104,7 +101,7 @@
#: plugin_katebuild.cpp:471
msgid "The custom command is empty."
-msgstr ""
+msgstr "Η προσαρμοσμένη εντολή είναι κενή."
#: plugin_katebuild.cpp:515
#, kde-format
@@ -112,20 +109,20 @@
msgstr "Αποτυχία εκτέλεσης \"%1\". κατάστασηΕξόδου = %2"
#: plugin_katebuild.cpp:552
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Found Warnings/Errors."
msgid "Found one error."
msgid_plural "Found %1 errors."
-msgstr[0] "Βρέθηκαν ειδοποιήσεις/σφάλματα."
-msgstr[1] "Βρέθηκαν ειδοποιήσεις/σφάλματα."
+msgstr[0] "Βρέθηκε ένα σφάλμα."
+msgstr[1] "Βρέθηκαν %1 σφάλματα."
#: plugin_katebuild.cpp:555
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Found Warnings/Errors."
msgid "Found one warning."
msgid_plural "Found %1 warnings."
-msgstr[0] "Βρέθηκαν ειδοποιήσεις/σφάλματα."
-msgstr[1] "Βρέθηκαν ειδοποιήσεις/σφάλματα."
+msgstr[0] "Βρέθηκε μία ειδοποίηση."
+msgstr[1] "Βρέθηκαν %1 ειδοποιήσεις."
#: plugin_katebuild.cpp:557 plugin_katebuild.cpp:560 plugin_katebuild.cpp:563
msgid "Make Results"
@@ -133,7 +130,7 @@
#: plugin_katebuild.cpp:560
msgid "Build failed."
-msgstr ""
+msgstr "Η κατασκευή απέτυχε."
#: plugin_katebuild.cpp:563
msgid "Build completed without problems."
@@ -142,17 +139,17 @@
#: plugin_katebuild.cpp:751 plugin_katebuild.cpp:770
#, kde-format
msgid "Target %1"
-msgstr ""
+msgstr "Προορισμός %1"
#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Stelios"
#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "sstavra at gmail.com"
#. i18n: file: ui.rc:4
#. i18n: ectx: Menu (Build)
@@ -163,38 +160,34 @@
#. i18n: file: build.ui:27
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, errs)
#: rc.cpp:8
-#, fuzzy
#| msgid "Errors and Warnings"
msgid "Errors && Warnings"
-msgstr "Σφάλματα και προειδοποιήσεις"
+msgstr "Σφάλματα && ειδοποιήσεις"
#. i18n: file: build.ui:35
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showErrorsButton)
#: rc.cpp:11
-#, fuzzy
#| msgctxt "The same word as 'make' uses to mark an error."
#| msgid "error"
msgid "Errors"
-msgstr "σφάλμα"
+msgstr "Σφάλματα"
#. i18n: file: build.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showWarningsButton)
#: rc.cpp:14
-#, fuzzy
#| msgid "Errors and Warnings"
msgid "Warnings"
-msgstr "Σφάλματα και προειδοποιήσεις"
+msgstr "Ειδοποιήσεις"
#. i18n: file: build.ui:61
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showOthersButton)
#: rc.cpp:17
msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "Άλλα"
#. i18n: file: build.ui:108
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget)
#: rc.cpp:20
-#, fuzzy
#| msgctxt "Header for the file name collumn"
#| msgid "File"
msgctxt "Header for the file name column"
@@ -204,7 +197,6 @@
#. i18n: file: build.ui:113
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget)
#: rc.cpp:23
-#, fuzzy
#| msgctxt "Header for the line number collumn"
#| msgid "Line"
msgctxt "Header for the line number column"
@@ -214,7 +206,6 @@
#. i18n: file: build.ui:118
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget)
#: rc.cpp:26
-#, fuzzy
#| msgctxt "Header for the error message collumn"
#| msgid "Message"
msgctxt "Header for the error message column"
@@ -229,31 +220,30 @@
#: targets.cpp:35
msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Νέο"
#: targets.cpp:39
msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Αντιγραφή"
#: targets.cpp:43
msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Διαγραφή"
#: targets.cpp:49
-#, fuzzy
#| msgid "Working Directory:"
msgid "Working directory"
-msgstr "Κατάλογος εργασίας:"
+msgstr "Κατάλογος εργασίας"
#: targets.cpp:51
msgid "Leave empty to use the directory of the current document. "
msgstr ""
+"Να μείνει κενό για να χρησιμοποιήσει τον κατάλογο του τρέχοντος εγγράφου. "
#: targets.cpp:64
-#, fuzzy
#| msgid "Quick Compile:"
msgid "Quick compile"
-msgstr "Γρήγορη μεταγλώττιση:"
+msgstr "Γρήγορη μεταγλώττιση"
#: targets.cpp:66
#, c-format
@@ -262,6 +252,9 @@
"\"%f\" for current file\n"
"\"%d\" for directory of current file"
msgstr ""
+"Χρήση:\n"
+"\"%f\" για το τρέχον αρχείο\n"
+"\"%d\" για τον κατάλογο του τρέχοντος αρχείου"
#~ msgid "Run make"
#~ msgstr "Εκτέλεση make"
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kde-baseapps/katefilebrowserplugin.po #1287888:1287889
@@ -4,19 +4,20 @@
#
# Spiros Georgaras <sng at hellug.gr>, 2007.
# Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org>, 2007, 2008, 2009.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: katefilebrowserplugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-27 11:48+0300\n"
-"Last-Translator: Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-02 06:32+0200\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: katefilebrowserconfig.cpp:73
@@ -33,11 +34,12 @@
#: katefilebrowser.cpp:96
msgid "Filter:"
-msgstr ""
+msgstr "Φίλτρο:"
#: katefilebrowser.cpp:116
msgid "Enter a name filter to limit which files are displayed."
msgstr ""
+"Εισάγετε ένα όνομα φίλτρου για να οριοθετήσετε ποια αρχεία εμφανίζονται."
#: katefilebrowser.cpp:297
msgid "Bookmarks"
@@ -49,11 +51,11 @@
#: katefilebrowser.cpp:313
msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογές"
#: katefilebrowser.cpp:325
msgid "Automatically synchronize with current document"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτόματος συγχρονισμός με το τρέχον έγγραφο"
#: katefilebrowserplugin.cpp:37 katefilebrowserplugin.cpp:76
#: katefilebrowserplugin.cpp:100
@@ -65,10 +67,9 @@
msgstr "Περιήγηση στο σύστημα αρχείων"
#: katefilebrowserplugin.cpp:82
-#, fuzzy
#| msgid "Filesystem Browser"
msgid "Filesystem Browser Settings"
-msgstr "Περιηγητής συστήματος αρχείων"
+msgstr "Ρυθμίσεις περιηγητή συστήματος αρχείων"
#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kde-baseapps/katefiletemplates.po #1287888:1287889
@@ -2,19 +2,20 @@
#
# Spiros Georgaras <sng at hellug.gr>, 2005, 2006, 2007.
# Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org>, 2007, 2008.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: katefiletemplates\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-17 10:21+0300\n"
-"Last-Translator: Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-02 06:32+0200\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: filetemplates.cpp:85
@@ -175,16 +176,17 @@
"Lund <anders at alweb.dk>'</p>"
#: filetemplates.cpp:647
-#, fuzzy
#| msgid "Template Plugin"
msgid "Template Origin"
-msgstr "Πρόσθετο προτύπων"
+msgstr "Προέλευση προτύπου"
#: filetemplates.cpp:648
msgid ""
"If you want to base this template on an existing file or template, select "
"the appropriate option below."
msgstr ""
+"Αν θέλετε το πρότυπο αυτό να βασιστεί σε ένα υπάρχον αρχείο ή πρότυπο, "
+"επιλέξτε την κατάλληλη από τις παρακάτω επιλογές."
#: filetemplates.cpp:662
msgid "Start with an &empty document"
@@ -376,3 +378,4 @@
#: rc.cpp:11
msgid "Main Toolbar"
msgstr "Κύρια γραμμή εργαλείων"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/qt/phonon_gstreamer.po #1287888:1287889
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: phonon_gstreamer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-28 11:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-03 07:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-02 06:33+0200\n"
"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: \n"
@@ -94,11 +94,11 @@
#: gstreamer/mediaobject.cpp:393
msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Απενεργοποίηση"
#: gstreamer/mediaobject.cpp:406
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Άγνωστο"
#~ msgid "Could not open media source."
#~ msgstr "Αδυναμία ανοίγματος πηγής πολυμέσων."
More information about the kde-i18n-el
mailing list