[kde-i18n-el] branches/stable/l10n-kde4/el/messages

[Dimitrios Glentadakis]

SVN commit 1259235 by glentadakis:

Update translation

 M  +3 -11     kdelibs/kdelibs4.po  
 M  +2 -2      kdepim/akregator.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdelibs/kdelibs4.po #1259234:1259235
@@ -19,7 +19,7 @@
 "Project-Id-Version: kdelibs4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-08 11:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-14 20:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-16 18:48+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -9797,7 +9797,6 @@
 msgstr "&Αντιγραφή πλήρους κειμένου"
 
 #: kdeui/widgets/ktimecombobox.cpp:259
-#, fuzzy
 #| msgid "The time you entered is invalid"
 msgctxt "@info"
 msgid "The time you entered is invalid"
@@ -9964,11 +9963,10 @@
 msgstr "Επόμενος μήνας"
 
 #: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:145
-#, fuzzy
 #| msgid "Next year"
 msgctxt "@option next week"
 msgid "Next Week"
-msgstr "Επόμενο έτος"
+msgstr "Επόμενη εβδομάδα"
 
 #: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:146
 msgctxt "@option tomorrow"
@@ -9986,7 +9984,6 @@
 msgstr "Χθες"
 
 #: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:149
-#, fuzzy
 #| msgctxt ""
 #| "referring to a filter on the modification and usage date of files/"
 #| "resources"
@@ -10011,7 +10008,6 @@
 msgstr "Χωρίς ημερομηνία"
 
 #: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:230
-#, fuzzy
 #| msgid "The date you entered is invalid"
 msgctxt "@info"
 msgid "The date you entered is invalid"
@@ -10030,21 +10026,18 @@
 msgstr "Η ημερομηνία δεν μπορεί να είναι μετά από τις %1"
 
 #: kdeui/widgets/kdatetimeedit.cpp:195
-#, fuzzy
 #| msgid "UTC"
 msgctxt "UTC time zone"
 msgid "UTC"
 msgstr "UTC"
 
 #: kdeui/widgets/kdatetimeedit.cpp:196
-#, fuzzy
 #| msgid "Floating"
 msgctxt "No specific time zone"
 msgid "Floating"
-msgstr "Πλωτή"
+msgstr "Μεταβαλλόμενη"
 
 #: kdeui/widgets/kdatetimeedit.cpp:243
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The entered date and time is before the minimum allowed date and time."
 msgctxt "@info"
@@ -10054,7 +10047,6 @@
 "ημερομηνία και ώρα."
 
 #: kdeui/widgets/kdatetimeedit.cpp:253
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The entered date and time is after the maximum allowed date and time."
 msgctxt "@info"
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdepim/akregator.po #1259234:1259235
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: akregator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-12 07:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-15 07:51+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -706,7 +706,7 @@
 "ιστοσελίδες του διαδικτύου. Αντί να ελέγχετε τις αγαπημένες σας τοποθεσίες "
 "ιστού χειροκίνητα για ενημερώσεις, το Akregator συλλέγει το περιεχόμενο για "
 "σας.</p><p>Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του Akregator, "
-"δείτε την <a href=\"%2\">Τοποθεσία ιστού του Akregator</a>. Αν δεν "
+"δείτε την <a href=\"%2\">ιστοσελίδα του Akregator</a>. Αν δεν "
 "επιθυμείτε να δείτε αυτήν τη σελίδα ξανά, <a href=\"config:/"
 "disable_introduction\">κάντε κλικ εδώ</a>.</p><p>Ελπίζουμε να σας αρέσει το "
 "Akregator.</p>\n"