[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/docmessages/extragear-office

[Dimitrios Glentadakis]

SVN commit 1266135 by glentadakis:

Update translation 
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org

 M  +5 -8      kmymoney_details-impexp.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-impexp.po #1266134:1266135
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-22 03:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-27 17:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-28 06:58+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -584,12 +584,7 @@
 "εκφράζονται σε μη ισχύοντα νομίσματα (εκτός αυτών που αντικαθιστώνται από το "
 "Ευρώ). Προς το παρόν, θα πρέπει να αφαιρέσετε αυτού του τύπου τους "
 "λογαριασμούς από το αρχείο του GnuCash πριν την εισαγωγή. Ελπίζουμε στο "
-"μέλλον να βελτιώσουμε την αντιμετώπιση αυτής της περίπτωσης.)(ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το "
-"&kappname; αυτή τη στιγμή δεν υποστηρίζει λογαριασμούς που εκφράζονται σε μη "
-"ισχύοντα νομίσματα (εκτός αυτών που αντικαθιστώνται από το Ευρώ). Προς το "
-"παρόν, θα πρέπει να αφαιρέσετε αυτού του τύπου τους λογαριασμούς από το "
-"αρχείο του GnuCash πριν την εισαγωγή. Ελπίζουμε στο μέλλον να βελτιώσουμε την "
-"αντιμετώπιση αυτής της περίπτωσης.)"
+"μέλλον να βελτιώσουμε την αντιμετώπιση αυτής της περίπτωσης.)"
 
 #. Tag: title
 #: details-impexp.docbook:266
@@ -617,7 +612,8 @@
 "επενδύσεων. Αυτό εξηγείται με περισσότερες λεπτομέρειες στην ενότητα <link "
 "linkend=\"details.investments\">Επενδύσεις</link>. Αν και πολλοί χρήστες "
 "μπορεί να έχουν ενσωματώσει μια τέτοια δομή, το GnuCash δεν επιβάλλει καμιά "
-"δομή για αυτό το θέμα, και ως εκ τούτου ο εισαγωγέας δεν είναι σε θέση να την "
+"δομή για αυτό το θέμα, και ως εκ τούτου ο οδηγός εισαγωγής δεν είναι σε θέση "
+"να την "
 "εντοπίσει και να πραγματοποιήσει την μετατροπή αυτόματα. Ωστόσο υπάρχουν "
 "τρεις διαθέσιμες επιλογές:"
 
@@ -2274,3 +2270,4 @@
 "source. Then use the OFX Importer Plugin as an example."
 msgstr ""
 
+