[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages/extragear-multimedia

[Dimitrios Glentadakis]

SVN commit 1264625 by glentadakis:

Update translation 
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org
CCMAIL: logari81 at googlemail.com

 M  +16 -18    kdenlive.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-multimedia/kdenlive.po #1264624:1264625
@@ -1,3 +1,4 @@
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdenlive\n"
@@ -3,8 +4,8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-16 03:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Konstantinos Poulios <logari81 at googlemail.com>\n"
-"Language-Team: \n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-18 20:33+0100\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -14,10 +15,11 @@
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:36
 msgid "Countdown"
-msgstr ""
+msgstr "Αντίστροφη μέτρηση"
 
 #. i18n: file: effects/grain.xml:7
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:37
@@ -25,7 +27,7 @@
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:57
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:75 rc.cpp:1259
 msgid "Noise"
-msgstr ""
+msgstr "Θόρυβος"
 
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:101
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:107 src/archivewidget.cpp:622
@@ -218,7 +220,7 @@
 #: src/archivewidget.cpp:463 src/archivewidget.cpp:700
 #: src/cliptranscode.cpp:129 rc.cpp:2504 rc.cpp:4510
 msgid "Abort"
-msgstr "Ακύρωση"
+msgstr "Εγκατάλειψη"
 
 #: src/archivewidget.cpp:479 src/archivewidget.cpp:669
 msgid "Project was successfully archived."
@@ -1001,10 +1003,9 @@
 msgstr "Παράμετροι"
 
 #: src/kdenlivesettingsdialog.cpp:828
-#, fuzzy
 #| msgid "Project Settings"
 msgid "Current settings"
-msgstr "Ρυθμίσεις έργου"
+msgstr "Τρέχουσες ρυθμίσεις"
 
 #: src/main.cpp:34
 msgid "Kdenlive"
@@ -1056,7 +1057,7 @@
 
 #: src/main.cpp:42
 msgid "Till Theato"
-msgstr ""
+msgstr "Till Theato"
 
 #: src/main.cpp:43
 msgid "Alberto Villa"
@@ -1102,11 +1103,11 @@
 
 #: src/main.cpp:49
 msgid "NAME OF TRANSLATORS"
-msgstr "ΟΝΟΜΑΤΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΩΝ"
+msgstr "Konstantinos Poulios"
 
 #: src/main.cpp:49
 msgid "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgstr "EMAIL ΤΩΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΩΝ"
+msgstr "logari81 at googlemail.com"
 
 #: src/main.cpp:55
 msgid "Set the path for MLT environment"
@@ -6531,7 +6532,6 @@
 #. i18n: file: effects/frei0r_lenscorrection.xml:19
 #. i18n: file: effects/grain.xml:13
 #: rc.cpp:296 rc.cpp:300 rc.cpp:693 rc.cpp:1263
-#, fuzzy
 #| msgid "Brightness"
 msgid "Brightness"
 msgstr "Φωτεινότητα"
@@ -6543,10 +6543,9 @@
 
 #. i18n: file: effects/frei0r_c0rners.xml:3
 #: rc.cpp:302
-#, fuzzy
 #| msgid "C0rners"
 msgid "Corners"
-msgstr "C0rners"
+msgstr "Γωνίες"
 
 #. i18n: file: effects/frei0r_c0rners.xml:4
 #: rc.cpp:304
@@ -12304,7 +12303,7 @@
 #| msgid "Add clip to project"
 #| msgid_plural "Add clips to project"
 msgid "Add to project"
-msgstr "Προσθήκη κλιπ στο έργο"
+msgstr "Προσθήκη στο έργο"
 
 #. i18n: file: src/widgets/templateclip_ui.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -12683,10 +12682,9 @@
 #. i18n: file: src/widgets/geometrywidget_ui.ui:146
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonOptions)
 #: rc.cpp:3687 rc.cpp:5693
-#, fuzzy
 #| msgid "Operation"
 msgid "Options"
-msgstr "Λειτουργία"
+msgstr "Επιλογές"
 
 #. i18n: file: src/widgets/histogram_ui.ui:17
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbY)