[kde-i18n-el] Re: trunk: extragear-network

[Dimitrios Glentadakis]

Στις Κυριακή 29 Μάιος 2011 02:08:14 stelios γράψατε:
> trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-network/choqok.po
> 
> Home Αρχικό
> Retweet Επανάληψη tweet
> 
> Enable emoticons Ενεργοποίηση emoticons
> έκφραση συναισθηματικής κατάστασης, αλλά...
> Η wikipedia το έχει φατσούλα - οι φατσούλες των φατσούλων
> Καλό για baby talk αλλά πάει εδώ;
> (Παρεμπιπτόντως τα ελληνικά λήμματα στη wikipedia είναι γνωστό
> ότι τα περισσότερα είναι άθλια, αλλά το συγκεκριμένο είναι υπόδειγμα
> αθλιότητας στην κατηγορία του)
> 
> You'll see post with retweeter name as author, plus Retweeted from
> original author note.
> Θα δείτε δημοσίευση με όνομα συγγραφέα επανάληψης tweet,
> μαζί και την επανάληψη tweet από την αρχική σημείωση συγγραφέα.
> 

Άλλαξα το «χρονόμετρου» σε «χρονομέτρου» (το είχε υπογραμμισει ο ορθογράφος ελπίζω να μην έκανα λάθος)
και το «επίστρεψε» σε «επέστρεψε» 
μάλλον από προηγούμενες μεταφράσεις

 M  +2 -2      extragear-base/desktop_extragear-base_wacomtablet.po  
 M  +578 -633  extragear-network/choqok.po  


http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1233969


-- 
Dimitrios Glentadakis