[kde-i18n-el] Re: l10n-kde4/el/messages/kdebase

[Dimitrios Glentadakis]

Στις Σάββατο 28 Μάιος 2011 19:39:46 γράψατε:
> > +"Πατήστε εδώ για να αποκτήσετε πρόσβαση στις επιλογές ρύθμισης και ελέγχου, ή "
> > +"για να προσθέσετε περισσότερα συστατικά στην %1. "
> >
> 
> Το %1 αντικαθίσταται από τα:
> Επιφάνεια εργασίας
> Διάταξη εφημερίδας
> Προβολή φακέλου
> Αναζήτηση και εκτέλεση
> (προς το παρόν)
> 
> Το μόνο πρόβλημα είναι με το τελικό «ν» πριν από τα «Διάταξη
> εφημερίδας» και «Προβολή φακέλου», αλλά επειδή ποιος ξέρει τι άλλο θα
> μπει στο μέλλον, προτείνω το: "για να προσθέσετε περισσότερα συστατικά
> στη διάταξη «%1» του κελύφους."
> 

Σωστά δεν το πρόσεξα

M  +3 -2      plasma_toolbox_desktoptoolbox.po  
 M  +4 -2      plasma_toolbox_paneltoolbox.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdebase/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po #1233931:1233932
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-18 02:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-27 22:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-28 20:23+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
 "to the %1."
 msgstr ""
 "Πατήστε εδώ για να αποκτήσετε πρόσβαση στις επιλογές ρύθμισης και ελέγχου, ή "
-"για να προσθέσετε περισσότερα συστατικά στην %1. "
+"για να προσθέσετε περισσότερα συστατικά στη διάταξη «%1» του κελύφους."
 
 #: paneltoolbox.cpp:276
 msgid "Panel Tool Box"
@@ -42,3 +42,4 @@
 msgstr ""
 "Πατήστε εδώ για πρόσβαση στους ελεγκτές μεγέθους, θέσης και ορατότητας όπως "
 "και για να προσθέσετε νέα συστατικά στον πίνακα."
+
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdebase/plasma_toolbox_paneltoolbox.po #1233931:1233932
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-18 02:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-27 22:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-28 20:24+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,7 +29,8 @@
 "to the %1."
 msgstr ""
 "Πατήστε εδώ για να αποκτήσετε πρόσβαση στις επιλογές ρύθμισης και ελέγχου, ή "
-"για να προσθέσετε περισσότερα συστατικά στην %1. "
+"για να προσθέσετε περισσότερα συστατικά"
+"στη διάταξη «%1» του κελύφους."
 
 #: paneltoolbox.cpp:276
 msgid "Panel Tool Box"
@@ -42,3 +43,4 @@
 msgstr ""
 "Πατήστε εδώ για πρόσβαση στους ελεγκτές μεγέθους, θέσης και ορατότητας όπως "
 "και για να προσθέσετε νέα συστατικά στον πίνακα."
+

-- 
Dimitrios Glentadakis