[kde-i18n-el] Re: Fwd: translation - bluedevil.po

[Dimitrios Glentadakis]

Προτείνω μερικές αλλαγές:


 #: kcmodule/devicedetails.cpp:52
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Whether the adapter is powered or not"
 #| msgid "Powered"
 msgctxt "Device is paired"
 msgid "Paired"
-msgstr "Τροφοδοτούμενο"
+msgstr "Σύζευξη"

Συζευγμένο

----------------------------------------------------------------

 #. i18n: file: wizard/pages/legacypairing.ui:108
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:118
 msgid "Please introduce the PIN in your device when it appears"
-msgstr ""
+msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το PIN στην συσκευή σας όταν εμφανιστεί"



στη συσκευή σας

---------------------------------------------------------------

 #. i18n: file: wizard/pages/ssppairing.ui:117
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, confirmLbl)
 #: rc.cpp:126
-#, fuzzy, no-c-format, kde-format
+#, no-c-format, kde-format
 #| msgctxt "Connecting to a Bluetooth device"
 #| msgid "Connecting to %1..."
 msgid "Connecting to %1 ..."
@@ -1052,6 +1048,8 @@
 msgid ""
 "Please introduce the PIN in your keyboard when it appears and press Enter"
 msgstr ""
+"Παρακαλώ εισάγετε του PIN στο πληκτρολόγιο σας, όταν αυτό εμφανιστεί και "
+"πιέστε Enter"


Παρακαλώ εισάγετε το PIN

------------------------------------------------------------

Γιώργο έχεις γραφτεί στη λίστα ώστε να μην σε βάζω ως κοινοποίηση;




--
Δημήτριος Γλενταδάκης