[kde-i18n-el] Re: trunk: calligra

[Dimitrios Glentadakis]

Στις Πέμπτη 19 Μάιος 2011 03:08:30 stelios γράψατε:
> trunk/l10n-kde4/el/messages/calligra/stage.po
> trunk/l10n-kde4/el/messages/calligra/tables.po
> trunk/l10n-kde4/el/messages/calligra/thesaurus_tool.po
> trunk/l10n-kde4/el/messages/calligra/VariablesPlugin.po
> 
> tables.po:
> Ένα πρόβλημα είναι ότι όπου υπάρχει
> περιγραφή παραμέτρων αυτές έχουν μεταφραστεί.
> π.χ.
> "SEARCH(find_text;within_text;start_num)"
> "SEARCH(κείμενο_αναζήτησης;κείμενο;αριθμός_αρχής)"
> ή
> "No_commas"
> "Χωρίς_κόμματα"
> ή
> "JIS(text)"
> "JIS(κείμενο)"
> Δεν το βρίσκω καλή ιδέα, όπου ήταν fuzzy
> διατήρησα τις παραμέτρους στα αγγλικά,
> αλλά είναι μεγάλο το αρχείο για εξαντλητική ανίχνευση,
> προς το παρόν αφήνονται τα υπόλοιπα ως έχουν
> 
> Stelios
> 

οκ

 M  +5 -7      VariablesPlugin.po  
 M  +125 -178  stage.po  
 M  +417 -835  tables.po  
 M  +3 -10     thesaurus_tool.po  


http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1232665



--
Δημήτριος Γλενταδάκης