[kde-i18n-el] Re: trunk: digikam.po calligra.po

[Dimitrios Glentadakis]

Στις Τρίτη 17 Μάιος 2011 16:21:02 stelios γράψατε:
> 2011/5/17 Nikolaos Pantazis <pantazisnikolaos at gmail.com>:
> >> Angle snapping delta Δέλτα γωνιακού σημείου ;
> > Ποια η λειτουργία του; Διαδοχικά κλειδώματα στη κλίση του αντικειμένου
> > κατά τη περιστροφή του;
> Ναι. Τοποθετείς μια μικρή ή μεγαλύτερη επιφάνεια πάνω σε μια γωνία
> και στρέφεις με μικρές αλλαγές θέσης τη γωνία μαζί με την επιφάνεια
> ή κάνεις αναδίπλωση της επιφάνειας κατά μήκος μιας από τις πλευρές
> της γωνίας όπως όταν φτιάχνεις κουτί από χαρτόνι
> 
> >> Grab sensitivity Σύλληψη ευαισθησίας
> > -Ευαισθησία σύλληψης ή είναι προστακτικό, π.χ. στη σύλληψη της
> > ευαισθησίας σε ποντίκι-στυλό;
> Είναι ευαισθησία σύλληψης
> Τα handleRadius, grabSensitivity είναι γραφικά συστατικά
> για είσοδο ακέραιων τιμών οπότε τα ίδια ισχύουν και για τα δύο
> Διόρθωσα και το
> Handle radius ακτίνα χειρισμού
> 
> >> color burn χρωματικό έγκαυμα ;
> > Κάψιμο χρωμάτων, (για φωτογραφίες)
> Έτσι λέγεται; Ok
> 
> >
> >> butt cap Σταυρoειδές κάλυμμα ; σταυρωτό; σταυροειδούς κεφαλής ;
> > Για το τελείωμα μιας γραμμής;
> Με παράδειγμα βίδες με διαφορετικά είδη κεφαλής.
> Το cap θα μπορούσε να είναι και τελείωμα,
> δεν ξέρω πιο «γράφει» καλύτερα
> 
> Stelios
> 

οι αλλαγές:

M  +4 -4      calligra.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/messages/calligra/calligra.po #1232461:1232462
 
 #: main/config/KoConfigMiscPage.cpp:97
 msgid "Handle radius:"
-msgstr "Χειρισμός ακτίνας:"
+msgstr "Ακτίνα χειρισμού:"
 
 #: main/config/KoConfigMiscPage.cpp:105
 msgid "Grab sensitivity:"
-msgstr "Σύλληψη ευαισθησίας:"
+msgstr "Ευαισθησία σύλληψης:"
 
 #: main/config/KoConfigMiscPage.cpp:113
 msgid "Paste offset:"
@@ -3259,7 +3259,7 @@
 
 #: pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:95
 msgid "Color Burn"
-msgstr "Χρωματικό έγκαυμα"
+msgstr "Κάψιμο χρωμάτων"
 
 #: pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:96
 msgid "Linear Burn"


--
Δημήτριος Γλενταδάκης