[kde-i18n-el] trunk extragear-graphics

[stelios]

8 συνημμένα για
trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-graphics/

Συμπίεση lossy/lossless (μη) απωλεστική
ok, αλλά θα το χρησιμοποιήσει κανείς έτσι στον προφορικό λόγο;
αν ήταν: με/χωρίς απώλειες;

album λεύκωμα αντί για άλμπουμ

(id) token αναγνωριστικό (ταυτότητας)
αντί για ενδεικτικό

το zoom εστίαση υπάρχει και στο kphotoalbum.po
αλλά εκεί μάλλον αφορά κίνηση και προς τις δύο κατευθύνσεις
οπότε το εστίαση, αν θεωρηθεί σωστό για τη μία κατεύθυνση,
δεν ισχύει για την άλλη

Stelios
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: desktop_extragear-graphics_digikam.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 15784 bytes
Desc: not available
Url : https://mail.kde.org/mailman/private/kde-i18n-el/attachments/20110506/009f8bf8/attachment-0008.po 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: kipiplugin_dngconverter.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 6854 bytes
Desc: not available
Url : https://mail.kde.org/mailman/private/kde-i18n-el/attachments/20110506/009f8bf8/attachment-0009.po 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: kipiplugin_rawconverter.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 11002 bytes
Desc: not available
Url : https://mail.kde.org/mailman/private/kde-i18n-el/attachments/20110506/009f8bf8/attachment-0010.po 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: kipiplugin_removeredeyes.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 22910 bytes
Desc: not available
Url : https://mail.kde.org/mailman/private/kde-i18n-el/attachments/20110506/009f8bf8/attachment-0011.po 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: kipiplugin_smug.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 13556 bytes
Desc: not available
Url : https://mail.kde.org/mailman/private/kde-i18n-el/attachments/20110506/009f8bf8/attachment-0012.po 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: kipiplugin_flickrexport.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 18862 bytes
Desc: not available
Url : https://mail.kde.org/mailman/private/kde-i18n-el/attachments/20110506/009f8bf8/attachment-0013.po 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: kphotoalbum.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 199418 bytes
Desc: not available
Url : https://mail.kde.org/mailman/private/kde-i18n-el/attachments/20110506/009f8bf8/attachment-0014.po 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: skanlite.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 9502 bytes
Desc: not available
Url : https://mail.kde.org/mailman/private/kde-i18n-el/attachments/20110506/009f8bf8/attachment-0015.po