[kde-i18n-el] Re: trunk calligra updates

[Nikolaos Pantazis]

*calligra-defaulttools.po

"Escape Direction"
"Διαφυγή κατεύθυνσης"
-Κατεύθυνση διαφυγής;

calligra-dockers.po
"Pattern"
"Σχέδιο"
-Προτείνω «Μοτίβο»


*calligrafilters.po

"&MacOS style (carriage return only)"
"Αισθητική &MacOS (μόνο carriage return)"
-Όπως επίσης στα αντίστοιχα μηνύματα για windows και unix, το style
αναφέρεται στη χρήση του carriage return (το enter) για αλλαγή
γραμμής. Προτείνω το «στυλ» ή «μορφοποίηση».

"Use &default style"
"Χρήση &προκαθορισμένης αισθητικής"
Αν αναφέρεται στα προηγούμενα, και αυτό. Δεν ξέρω αν υπάρχουν κι άλλα.


Στις 2 Μαΐου 2011 8:18 π.μ., ο χρήστης Dimitrios Glentadakis
<dglent at gmail.com> έγραψε:
> Στις Δευτέρα 02 Μάιος 2011 00:44:37 stelios γράψατε:
>> 5 attachments for
>> trunk/l10n-kde4/el/messages/calligra/
>>
>> calligra-dockers.po
>> stroke ιχνογράφηση, ιχνογραφώ
>> layout διάταξη, σελιδοποίηση
>> page layout σελιδοποίηση
>> clip/unclip δέσμευση/αποδέσμευση
>>
>> το format υπάρχει ως μορφή,
>> αλλά αυτό ισχύει για το disk format
>> disk format μορφή/διαμόρφωση δίσκου
>> αλλά
>> file format τύπος αρχειοθέτησης/αποθήκευσης
>> document format τύπος αρχειοθέτησης/αποθήκευσης εγγράφου
>>
>> stylesheet φύλλο αισθητικής επικάλυψης
>> (δεν βρήκα κάτι καλύτερο και με λιγότερους χαρακτήρες)
>>
>> Stelios
>>
>
>
> ok
> http://lists.kde.org/?l=kde-commits&m=130431319621714&w=2
>
>
>
>
>
>
> --
> Δημήτριος Γλενταδάκης
> _______________________________________________
> kde-i18n-el mailing list
> kde-i18n-el at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-el
>