[kde-i18n-el] Re: kio4.po

[Dimitrios Glentadakis]

Στις Δευτέρα 07 Μάρτιος 2011 21:19:21 γράψατε:
> > ή δεν βρέθηκε ή δεν μπόρεσε να εντοπιστεί
> 
> Γράψε λάθος για το «δεν μπόρεσε να εντοπιστεί» αρχείο είναι, δεν έκανε
> καμιά προσπάθεια!
> 


Το «δεν μπόρεσε» υπάρχει σε περισσότερες περιπτώσεις:

The program on your computer which provides access to the <strong>%1</
strong> protocol could not obtain the memory required to continue.

Το πρόγραμμα στον υπολογιστή σας που παρέχει πρόσβαση στο πρωτόκολλο <strong>
%1</strong> δεν μπόρεσε να αποκτήσει την αναγκαία μνήμη για να συνεχίσει.



The server was unable to maintain the liveness of the properties listed in 
the propertybehavior XML element or you attempted to overwrite a file while 
requesting that files are not overwritten. %1

Ο εξυπηρετητής δεν μπόρεσε να διατηρήσει τη δράση των επιλογών που 
εμφανίζονται στο στοιχείο XML συμπεριφοράς ιδιοτήτων ή προσπαθήσατε να 
αντικαταστήσετε ένα αρχείο ενώ ζητούσατε να μην είναι δυνατή η αντικατάσταση 
των αρχείων. %1


The requested lock could not be granted. %1

Το ζητούμενο κλείδωμα δεν μπόρεσε να εξασφαλισθεί: %1


Φαντάζομαι σε όλες τις περιπτώσεις θα πρέπει να αλλάξει επίσης


--
Δημήτριος Γλενταδάκης