[kde-i18n-el] Re: Fwd: l10n-kde4/el/messages/kdepim

[Dimitrios Glentadakis]

Στις Πέμπτη 16 Ιούνιος 2011 17:11:59 Nikolaos Pantazis γράψατε:
> ---------- Προωθημένο μήνυμα ----------
> Από: Nikolaos Pantazis <pantazisnikolaos at gmail.com>
> Ημερομηνία: 16 Ιουνίου 2011 6:11 μ.μ.
> Θέμα: Re: [kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages/kdepim
> Προς: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>
> 
> 
> > --- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdepim/kmail.po #1236496:1236497
> 
> >  "<p>Messages classified as spam are not marked as read.<br />Spam messages "
> >  "are not moved into a certain folder.</p>"
> >  msgstr ""
> > -"<p>Τα μηνύματα spam σημειώνονται ως αναγνωσμένα.<br />Τα μηνύματα spam δεν μετακινούνται σε κάποιον φάκελο.</p>"
> > +"<p>Τα μηνύματα spam σημειώνονται ως αναγνωσμένα.<br />Τα μηνύματα spam δεν "
> > +"
μετακινούνται σε κάποιον φάκελο.</p>"
> -are *not* marked, *δεν* σημειώνονται ως αναγνωσμένα





http://lists.kde.org/?l=kde-commits&m=130824970611989&w=2







> 
> >  #: kmreaderwin.cpp:259
> > -#, fuzzy
> >  #| msgid "Trash folder:"
> >  msgid "Tag folders"
> > -msgstr "Φάκελος απορριμμάτων:"
> > +msgstr "Ετικέτες φακέλων"
> -Μήπως είναι η πράξη, «Προσθήκη ετικέτας σε φακέλους»;

 enter items for the "new features" list here, so the main body of
// the welcome page can be left untouched (probably much easier for
// the translators). Note that the <li>...</li> tags are added
// automatically below:
static const char * const kmailNewFeatures[] = {
  I18N_NOOP( "Push email (IMAP IDLE)" ),
  I18N_NOOP( "Improved virtual folders" ),
  I18N_NOOP( "Improved searches" ),
  I18N_NOOP( "Support for adding notes (annotations) to mails" ),
  I18N_NOOP( "Tag folders" ),
  I18N_NOOP( "Less GUI freezes, mail checks happen in the background" )



Απ ότι φαίνεται δεν χρειάζεται αλλαγή




-- 
Dimitrios Glentadakis