[kde-i18n-el] Fwd: Fwd: Re: l10n-kde4/el/messages/www

[stelios]

---------- Forwarded message ----------
From: stelios <sstavra at gmail.com>
Date: 8 June 2011 00:55
Subject: Re: [kde-i18n-el] Fwd: Re: l10n-kde4/el/messages/www
To: kde-i18n-el <kde-i18n-el at kde.org>


On 7 June 2011 21:47, Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com> wrote:
>
> ----------  Forwarded Message  ----------
>
> Subject: Re: l10n-kde4/el/messages/www
> Date: Τρίτη 07 Ιούνιος 2011, 20:20:45
> From: Albert Astals Cid <aacid at kde.org>
> To: "KDE i18n-doc" <kde-i18n-doc at kde.org>
>
> A Tuesday, June 07, 2011, Albert Astals Cid va escriure:
>> Hi, i think the support for translating edu_www is still in proof of
>> concept, i will contact Matthias and come back with more info.
>
> Yes it is still in proof of concept but they thank you for your work since
> that way they can test i18n really works or not. You can find the translation
> at http://edu.kde.org/?site_locale=el for the moment.
>
> Albert
>
>>
>> Albert
>>
>> A Tuesday, June 07, 2011, Dimitrios Glentadakis va escriure:
>> > SVN commit 1235623 by glentadakis:
>> >
>> > Add www/edu_www.po for the Greek team (el) by Stelios
>> > CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org
>> > CCMAIL: kde-i18n-doc at kde.org
>> >
>> >  A             edu_www.po
>
> -----------------------------------------
>
>
> http://edu.kde.org/?site_locale=el
>
> Καταπληκτικό! Συγχαρητήρια Στέλιο.
Oh, ok, only when I visited the link I figured out what was all about.
If I am not wrong, I think the idea behind the www package is
translations without prior contact with the target page.
If it is so, the .po needs more msgctxt strings to be included.
I mean I can see now some improvements required by the translated text.

Stelios