[kde-i18n-el] Re: trunk extragear-kdevelop

Mon Jun 6 20:12:07 CEST 2011

Στις Δευτέρα 06 Ιούνιος 2011 14:45:59 stelios γράψατε:
> trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-kdevelop/desktop_extragear-kdevelop_kdevplatform.po
> trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-kdevelop/kdevexecutescript.po
> trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-kdevelop/kdevprojectdashboard.po
> trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-kdevelop/kdevprojectmanagerview.po
> trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-kdevelop/kdevvcsprojectintegration.po
> trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-kdevelop/kdevplatform.po
> 
> Stelios
> 

ok


 M  +18 -42    desktop_extragear-kdevelop_kdevplatform.po  
 A             kdevexecutescript.po  
 M  +8 -14     kdevplatform.po  
 A             kdevprojectdashboard.po  
 M  +4 -5      kdevprojectmanagerview.po

--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-kdevelop/desktop_extragear-kdevelop_kdevplatform.po #1235555:1235556
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-06 03:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-27 15:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-06 15:49+0300\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -113,22 +113,17 @@
 msgid ""
 "This plugin shows relevant information of some project when it's invoked"
 msgstr ""
+"Το πρόσθετο αυτό εμφανίζει σχετικές πληροφορίες κάποιου έργου όταν εκτελείται"
 
 #: plugins/dashboard/kdevprojectdashboard.desktop:6
-#, fuzzy
-#| msgctxt "GenericName"
-#| msgid "Project Manager"
 msgctxt "Name"
 msgid "Project Dashboard"
-msgstr "Διαχειριστής έργου"
+msgstr "Πίνακας ελέγχου έργου"
 
 #: plugins/dashboard/kdevprojectdashboard.desktop:7
-#, fuzzy
-#| msgctxt "GenericName"
-#| msgid "Project Manager"
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Project Dashboard"
-msgstr "Διαχειριστής έργου"
+msgstr "Πίνακας ελέγχου έργου"
 
 #: plugins/documentswitcher/kdevdocumentswitcher.desktop:5
 msgctxt "Comment"
@@ -170,7 +165,7 @@
 #: plugins/documentview/settings/kcm_documentview_settings.desktop:42
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure Document View settings"
-msgstr "Ρυθμίσεις προβολής εγγράφου"
+msgstr "Διαμόρφωση ρυθμίσεων προβολής εγγράφου"
 
 #: plugins/execute/kdevexecute.desktop:5
 msgctxt "Comment"
@@ -192,28 +187,19 @@
 msgstr "Υποστήριξη εκτέλεσης προγραμμάτων"
 
 #: plugins/executescript/kdevexecutescript.desktop:4
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Comment"
-#| msgid "This plugin allows collaboration using kdevelop"
 msgctxt "Comment"
 msgid "This plugin allows running of scripts."
-msgstr "Το πρόσθετο αυτό επιτρέπει τη συνεργασία στη χρήση του kdevelop"
+msgstr "Το πρόσθετο αυτό επιτρέπει την εκτέλεση σεναρίων."
 
 #: plugins/executescript/kdevexecutescript.desktop:5
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name"
-#| msgid "External Scripts"
 msgctxt "Name"
 msgid "Execute Scripts"
-msgstr "Εξωτερικά σενάρια"
+msgstr "Εκτέλεση σεναρίων"
 
 #: plugins/executescript/kdevexecutescript.desktop:6
-#, fuzzy
-#| msgctxt "GenericName"
-#| msgid "Program Execution Support"
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Script Execution Support"
-msgstr "Υποστήριξη εκτέλεσης προγραμμάτων"
+msgstr "Υποστήριξη εκτέλεσης σεναρίων"
 
 #: plugins/externalscript/kdevexternalscript.desktop:5
 msgctxt "Comment"
@@ -257,7 +243,7 @@
 #: plugins/genericprojectmanager/kcm_kdev_genericprojectmanagersettings.desktop:46
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure Project"
-msgstr "Ρύθμιση έργου"
+msgstr "Διαμόρφωση έργου"
 
 #: plugins/genericprojectmanager/kdevgenericmanager.desktop:3
 msgctxt "Name"
@@ -388,25 +374,19 @@
 msgstr "Ανταποκριτής προβλημάτων"
 
 #: plugins/projectmanagerview/kdevdashboardproject.desktop:4
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name"
-#| msgid "Project Settings"
 msgctxt "Name"
 msgid "Project Information"
-msgstr "Ρυθμίσεις έργου"
+msgstr "Πληροφορίες έργου"
 
 #: plugins/projectmanagerview/kdevdashboardproject.desktop:5
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name"
-#| msgid "Project Settings"
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Project Information"
-msgstr "Ρυθμίσεις έργου"
+msgstr "Πληροφορίες έργου"
 
 #: plugins/projectmanagerview/kdevdashboardproject.desktop:6
 msgctxt "Comment"
 msgid "Shows information related to the project"
-msgstr ""
+msgstr "εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με το έργο"
 
 #: plugins/projectmanagerview/kdevprojectmanagerview.desktop:4
 msgctxt "Comment"
@@ -510,32 +490,28 @@
 "This plugin provides integration between the projects and their VCS "
 "infrastructure"
 msgstr ""
+"Το πρόσθετο αυτό παρέχει ολοκλήρωση ανάμεσα στα έργα και της VCS υποδομής "
+"τους"
 
 #: plugins/vcschangesview/kdevvcschangesview.desktop:4
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name"
-#| msgid "Konsole Integration"
 msgctxt "Name"
 msgid "VCS Integration"
-msgstr "Ενσωμάτωση Konsole"
+msgstr "VCS ολοκλήρωση"
 
 #: plugins/vcschangesview/kdevvcschangesview.desktop:5
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name"
-#| msgid "Konsole Integration"
 msgctxt "GenericName"
 msgid "VCS Integration"
-msgstr "Ενσωμάτωση Konsole"
+msgstr "VCS ολοκλήρωση"
 
 #: project/dashboard/projectfileelement/kdev-dash-projectfileelement.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Project File Element"
-msgstr ""
+msgstr "Αντικείμενο αρχείου του έργου"
 
 #: project/dashboard/projectfileelement/kdev-dash-projectfileelement.desktop:4
 msgctxt "Comment"
 msgid "Draws a project file into a Dashboard element"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφανίζει ένα αρχείο έργου σε ένα αντικείμενο πίνακα ελέγχου"
 
 #: shell/kross/examples/bzrkdevelop/kdevbzr.desktop:4
 msgctxt "Comment"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-kdevelop/kdevplatform.po #1235555:1235556
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kdevplatform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-06 03:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-23 19:08+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-06 19:08+0300\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1843,10 +1843,8 @@
 msgstr "Άνοιγμα διαμόρφωσης..."
 
 #: shell/projectcontroller.cpp:490
-#, fuzzy
-#| msgid "Fetch Project..."
 msgid "Commit Current Project..."
-msgstr "Προσκόμιση έργου..."
+msgstr "Υποβολή τρέχοντος έργου..."
 
 #: shell/projectcontroller.cpp:500
 msgid "Open Recent"
@@ -2749,15 +2747,15 @@
 
 #: sublime/mainwindow_p.cpp:100
 msgid "Left Button Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Γραμμή αριστερού κουμπιού"
 
 #: sublime/mainwindow_p.cpp:108
 msgid "Right Button Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Γραμμή δεξιού κουμπιού"
 
 #: sublime/mainwindow_p.cpp:116
 msgid "Bottom Button Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Γραμμή κουμπιού βάσης"
 
 #: util/duchainify/main.cpp:202
 msgid "duchainify"
@@ -3130,7 +3128,7 @@
 
 #: vcs/models/projectchangesmodel.cpp:73
 msgid "No Version Control support for this project."
-msgstr ""
+msgstr "Δεν υπάρχει υποστήριξη ελέγχου εκδόσεων για αυτό το έργο."
 
 #: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:43
 msgid "Actions"
@@ -3163,7 +3161,7 @@
 #: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:69
 msgctxt "separes an action list"
 msgid ", "
-msgstr ""
+msgstr ", "
 
 #: vcs/widgets/vcsdiffwidget.cpp:103
 #, kde-format
@@ -3238,8 +3236,6 @@
 msgstr "Προσθήκη"
 
 #: vcs/vcspluginhelper.cpp:104
-#, fuzzy
-#| msgid "Show Diff..."
 msgid "Show Differences..."
 msgstr "Εμφάνιση διαφορών..."
 
@@ -3540,10 +3536,8 @@
 #. i18n: file: project/dashboard/projectfileelement/config.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:125
-#, fuzzy
-#| msgid "Remote Path"
 msgid "Relative Path"
-msgstr "Απομακρυσμένη διαδρομή"
+msgstr "Σχετική διαδρομή"
 
 #. i18n: file: shell/launchconfigurationdialog.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-kdevelop/kdevprojectmanagerview.po #1235555:1235556
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kdevprojectmanagerview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-05 03:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-15 12:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-06 12:17+0200\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,15 +49,14 @@
 msgstr "Εντοπισμός του τρέχοντος εγγράφου στο δέντρο του έργου και επιλογή του"
 
 #: projectdashboardwidget.cpp:37
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Project Manager"
+#, kde-format
 msgid "Project name: %1"
-msgstr "Διαχειριστής έργου"
+msgstr "Όνομα έργου: %1"
 
 #: projectdashboardwidget.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Project backend: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Σύστημα υποστήριξης έργου: %1"
 
 #: projectmanagerviewplugin.cpp:56
 msgid "Project Management View"



-- 
Dimitrios Glentadakis
