[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages

[Dimitrios Glentadakis]

SVN commit 1270444 by glentadakis:

Update translation by Antonis Geralis
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org

 M  +6 -12     kde-baseapps/dolphin.po  
 A             kde-workspace/plasma_applet_showactivitymanager.po  
 A             kde-workspace/plasma_runner_activities.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kde-baseapps/dolphin.po #1270443:1270444
@@ -16,9 +16,9 @@
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-24 03:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-18 19:33+0100\n"
-"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <i18ngr at lists.hellug.gr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-24 18:00+0200\n"
+"Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1050,12 +1050,12 @@
 msgstr "Ενημέρωση πληροφοριών έκδοσης..."
 
 #: views/draganddrophelper.cpp:37
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@label:textbox"
 #| msgid "Rename the item <filename>%1</filename> to:"
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Access denied. Could not write to <filename>%1</filename>"
-msgstr "Μετονομασία αντικειμένου <filename>%1</filename> σε:"
+msgstr "Άρνηση πρόσβασης. Αδυναμία εγγραφής στο <filename>%1</filename>"
 
 #: views/draganddrophelper.cpp:51
 msgctxt "@info:status"
@@ -1738,12 +1738,11 @@
 msgstr "Διαχειριστής αρχείων"
 
 #: main.cpp:39
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@info:credit"
 #| msgid "(C) 2006-2011 Peter Penz"
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "(C) 2006-2012 Peter Penz"
-msgstr "(C) 2006-2011 Peter Penz"
+msgstr "(C) 2006-2012 Peter Penz"
 
 #: main.cpp:41
 msgctxt "@info:credit"
@@ -1853,7 +1852,6 @@
 #. i18n: file: panels/folders/dolphin_folderspanelsettings.kcfg:10
 #. i18n: ectx: label, entry (HiddenFilesShown), group (FoldersPanel)
 #: rc.cpp:11
-#, fuzzy
 #| msgid "Show hidden files"
 msgid "Hidden files shown"
 msgstr "Εμφανιζόμενα κρυφά αρχεία"
@@ -1867,7 +1865,6 @@
 #. i18n: file: panels/information/dolphin_informationpanelsettings.kcfg:10
 #. i18n: ectx: label, entry (previewsShown), group (InformationPanel)
 #: rc.cpp:17
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@title:tab Previews settings"
 #| msgid "Previews"
 msgid "Previews shown"
@@ -1976,7 +1973,6 @@
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:11
 #. i18n: ectx: label, entry (HiddenFilesShown), group (Settings)
 #: rc.cpp:110
-#, fuzzy
 #| msgid "Show hidden files"
 msgctxt "@label"
 msgid "Hidden files shown"
@@ -2029,7 +2025,6 @@
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:32
 #. i18n: ectx: label, entry (PreviewsShown), group (Dolphin)
 #: rc.cpp:128
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@title:tab Previews settings"
 #| msgid "Previews"
 msgctxt "@label"
@@ -2050,7 +2045,6 @@
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:38
 #. i18n: ectx: label, entry (GroupedSorting), group (Dolphin)
 #: rc.cpp:134
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@label"
 #| msgid "Categorized Sorting"
 msgctxt "@label"