[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages

[Nikolaos Pantazis]

libknetworkmanager.po

"Device %1 is not the one we want (%2)"
"Η συσκευή %1 δεν είναι αυτή που θέλουμς (%2)"
--θέλουμε

"Fine-grained permissions editor for this connection. It lets you choose "
"which users can activate/modify/delete this connection."
"Επεξεργαστής λεπτομερειών δικαιωμάτων για αυτήν τη σύνδεση. Σας
επιτρέπει να επιλέξετε ποιοι χρήστες μπορούν να
ενεργοποιήσουν/τροποποιήσουν/διαγράψουν τη σύνδεση αυτή."
--"Λεπτομερής επεξεργαστής δικαιωμάτων για αυτήν τη σύνδεση. Σας
επιτρέπει να επιλέξετε ποιοι χρήστες μπορούν να
ενεργοποιήσουν/τροποποιήσουν/διαγράψουν τη σύνδεση αυτή."


rekonq.po

"Share link"
"Διαμοιρασμός υπερσυνδέσμου"
---Γιατί όχι σκέτο «συνδέσμου»;