[kde-i18n-el] Re: Ενημέρωση στο φάκελο Calligra

[Dimitrios Glentadakis]

Στις Παρασκευή 29 Απρίλιος 2011 12:15:46 stelios γράψατε:
> Attachment koabstraction.po
> 
> Σχετικά με το KexiRelationDesignShapePlugin.diff:
> Δεν είναι ξεκάθαρες οι δηλώσεις msgid
> και θα πρέπει να κοιτάξει κανείς στα
> kexirelationdesignfactory.cpp
> kexirelationdesigntoolfactory.cpp
> για να δει τι σημαίνουν.
> 
> Αν το relation design αφορά γραφική αναπαράσταση συσχετίσεων
> τότε στο diff το KexiRelationDesignShapePlugin.po.new
> είναι σωστό, αλλά τότε το msgid θα έπρεπε να είναι relationship design.
> Αν αναφέρεται σε δημιουργία πινάκων, τότε τα ονόματα των cpp
> είναι misleading
> 
> Δεν ξέρω αν η ορολογία προέρχεται από την access,
> αλλά σε κάθε περίπτωση καλό είναι να ερωτηθούν οι προγραμματιστές
> ή όποιος άλλος γνωρίζει κάτι
> 
> Stelios
> 
> 2011/4/22 Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>:
> > Παρακαλώ ρίξτε μια ματιά σε αυτές τις μεταφράσεις για τυχόν παρατηρήσεις
> 

Από το να το κάνουμε χειρότερο ας το αφήσουμε ως έχει μέχρι να το αναλάβει κάποιος που το γνωρίζει.


--
Δημήτριος Γλενταδάκης