[kde-i18n-el] Re: knetworkmanager.po

[Dimitrios Glentadakis]

Στις Σάββατο 23 Απρίλιος 2011 14:40:12 Nikolaos Pantazis γράψατε:
> >> Τι έχουμε εδώ;
> >> -msgstr "Σύνδεση σε άλλ&ο δίκτυο..."
> >> +msgstr "Σύνδεση σε &άλλο δίκτυο..."
> >
> > Δεν νομίζω ότι θα πρέπει να τοποθετηθεί καλύτερα το & σε ένα τονισμένο γράμμα αλλά δεν με ενοχλεί κιόλας.
> >
> 
> Έχω την εντύπωση πώς η συντόμευση πληκτρολογίου σε τονισμένο γράμμα
> δεν δουλεύει.
> 
> >> ??
> >>  msgid "Interface"
> >> -msgstr "Διεπαφή"
> >> +msgstr "Περιβάλλον"
> >>
> > Νομίζω θα πρέπει να παραμείνει διεπαφή διότι υπάρχει η υπόδειξη:
> >  msgctxt "@info:tooltip network device name eg eth0" που αναφέρεται σε συσκευή
> >
> 
> +1 «Διεπαφή» για υλικό, «Περιβάλλον» για προγράμματα
> 
> >> Stelios
> >
> >
> >
> > --
> > Δημήτριος Γλενταδάκης
> > _______________________________________________
> > kde-i18n-el mailing list
> > kde-i18n-el at kde.org
> > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-el
> >
> 



Γιώργο μπορείς να κάνεις τις σχετικές διορθώσεις και να ξανα-ανεβάσεις το αρχείο;
Ευχαριστώ

--
Δημήτριος Γλενταδάκης