[kde-i18n-el] kde el commit

[Toussis Manolis]

On Wednesday 11 February 2009 18:57:43 RageCryX wrote:
> Όταν μπορείς πες μου για τη μεταφραστική μνήμη. Ευχαριστώ για τη βοήθεια :)
στο Lokalize 
Tools -> Manage Translation Memories -> διάλεξε kde-el και μετά πίεσε το "Add 
data"
Τώρα θα διαλέξεις τον κατάλογο που έχεις τοπικά τα μηνύματά του trunk/messages
Το lokalize μόλις πατήσεις οκ στην επιλογή φακέλου, θα σαρώσει όλους τους 
υποκαταλόγους του τοπικού σου αντιγράφου για μεταφράσεις. Η διαδικασία κρατά 
αρκετά και δεν δείχνει πουθενά την πρόοδο. Θα καταλάβεις ότι τελείωσε αν 
σταματήσει η εργασία του σκληρού δίσκου.
Τώρα μπορείς με το 
Tools -> Translation Memory να τσεκάρεις αν δουλεύει. 
Δώσε έναν όρο και πάτα enter θα σου βγάλει μηνύματα με τον όρο αυτό.

Η πιο χρήσιμη λειτουργία όμως είναι στο παράθυρο μετάφρασης ενός αρχείο 
υπάρχει το Παράθυρο πρότασης από τη μεταφραστική μνήμη για ήδη μεταφρασμένα 
μηνύματα.


>
> ΥΓ. πήγα να τρέξω ένα update στο svn και μου είχε κάτι conflicts, είναι
> φυσιολογικό ?
>
Ναι γιατί έχω ανεβάσει τα μηνύματά σου και έχεις τις ίδιες διορθώσεις τοπικά.

Ο πιο εύκολος τρόπος είναι αφού φτιάχνεις το diff να σβήνεις τα αρχεία που 
διόρθωσες.
 Έτσι θα τα πάρεις ενημερωμένα με svn up μόλις περάσω τις αλλαγές σου από το 
diff.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://mail.kde.org/mailman/private/kde-i18n-el/attachments/20090211/c3e33993/attachment-0001.htm